原文

笔阵谈锋醉幕天，遥知三俊共周旋。
据鞍旧将曾销髀，不得行间左执鞭。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 无奈 沉郁 自嘲 自嘲

译文

遥想那文士们笔阵谈锋、畅饮幕天的盛会，我知道那三位俊杰正在一同欢聚周旋。而我这个曾跨马征战、感叹髀肉复生的老将，如今却不能在他们的行列中，哪怕担任一个执鞭的低微职务。

赏析

这首诗是北宋诗人宋祁的一首自嘲抒怀之作。诗人运用了对比手法与典故化用，在戏谑的语气中，流露出深沉的身世感慨与仕途失意。首联“笔阵谈锋醉幕天，遥知三俊共周旋”，以想象之笔，生动描绘了同僚们才华横溢、纵情欢宴的热烈场景，一个“遥知”点明了自己被排除在外的处境，为下文的自嘲埋下伏笔。颔联“据鞍旧将曾销髀，不得行间左执鞭”，笔锋陡转，以“据鞍旧将”自比，巧妙化用刘备“髀肉复生”的典故，暗示自己曾有建功立业的雄心，却久处闲散，壮志消磨。末句“不得行间左执鞭”，更是以退为进，用“执鞭”这一低微职务作比，极言自己连参与其中、略尽绵力的机会都没有，将自嘲与无奈推向高潮。全诗语言凝练，情感复杂，在表面的戏谑玩笑之下，是诗人对年华老去、抱负难伸的深切喟叹，体现了宋代文人诗含蓄深沉、善于用典的典型风格。

注释

笔阵谈锋：形容文士们挥毫作文、高谈阔论的盛况。笔阵，指写作的阵势；谈锋，指言谈的锋芒。。
醉幕天：在幕府（或宴会）中畅饮至醉。幕天，既可指以天为幕，形容宴饮场所的开阔，也可指幕府。。
三俊：指当时三位才华出众的同僚或友人。。
周旋：交往应酬，这里指欢聚畅谈。。
据鞍旧将：指曾经骑马征战的老将，此处是作者自喻。据鞍，跨着马鞍。。
销髀：典故，出自《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《九州春秋》：“备住荆州数年，尝于表坐起至厕，见髀里肉生，慨然流涕。还坐，表怪问备，备曰：‘吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。日月若驰，老将至矣，而功业不建，是以悲耳。’”后以“髀肉复生”或“销髀”感叹久处安逸，壮志未酬。。
行间：行伍之间，军队之中。。
左执鞭：指担任低微的职务。古代驭者居左执鞭，地位不高。此处暗用《论语·述而》“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之”的典故，表达不得参与要务的遗憾。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他早年与欧阳修等人合修《新唐书》，才华横溢，名动一时。然而，在复杂的北宋党争与官场浮沉中，宋祁的仕途并非一帆风顺，曾多次外放地方。此诗题为“时余不得预会戏成二韵”，当是某次同僚或友人聚会，诗人因故未能参加，心有感触而作。诗中“三俊”可能指当时同在朝中、关系密切且才华出众的同僚。诗人以“旧将”自居，感叹髀肉复生，既是对自己久居闲职、远离权力中心的现状的写照，也暗含了对往昔抱负的追忆与对当下政治边缘化处境的自嘲。这种在戏谑中寄寓深沉感慨的笔法，是宋代士大夫在宦海沉浮中常见的抒情方式。
诗词大全