原文

诏版熏芝矞露浓，千龄华旦此亲逢。
平刑六百叨优秩，已愧琅邪邴曼容。
七言绝句 人生感慨 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 自励 自省 荆楚 谦逊

译文

皇帝的诏书文辞华美如芝兰芬芳、祥露浓重，这千载难逢的盛世吉日让我亲身遇到。我愧受这“平刑六百石”的优厚官职，内心已深感惭愧，远不如那位淡泊名利的琅邪邴曼容。

赏析

这首诗是宋代诗人宋庠在初次担任襄阳通判（副职）时所作，属于典型的官场感怀诗。全诗以谦逊自省为基调，展现了诗人复杂的内心世界。首句“诏版熏芝矞露浓”运用比喻手法，将皇帝的任命诏书比作芬芳的芝兰和珍贵的甘露，既表达了对皇恩的感激，也暗示了官职的荣耀。次句“千龄华旦此亲逢”则通过夸张修辞，将个人际遇置于千载难逢的盛世背景中，进一步烘托出受命时的荣幸之感。然而，诗的后两句笔锋一转，从感恩转为自省。“平刑六百叨优秩”中的“叨”字是点睛之笔，一个谦辞道出了诗人愧不敢当的真实心境。末句“已愧琅邪邴曼容”则引入汉代高士邴曼容的典故，以古人为镜，进行深刻的自我对照与反思。诗人并非不珍视官职，而是在荣耀加身时，保持了难得的清醒与谦卑，反思自己德行是否配得上这份恩宠，能否像先贤那样坚守节操。这种含蓄内敛的表达，体现了宋代士大夫理性自省的精神特质，也使诗歌超越了简单的感恩陈词，具有了更深层的道德与人格内涵。

注释

诏版：指皇帝的任命诏书。版，书写诏书的简牍。。
熏芝：比喻诏书文辞华美，如芝兰般芬芳。熏，香气熏染。。
矞露：指诏书上的文字如甘露般珍贵。矞，祥瑞的云彩，引申为美好。。
千龄华旦：千载难逢的美好日子。华旦，光辉的早晨，喻指盛世或吉日。。
亲逢：亲身遇到。。
平刑六百：指担任州郡副职（通判）的官职。宋代通判有“平理刑狱”之责，且其官阶常为“六百石”左右，故称。。
叨：谦辞，表示承受、愧受。。
优秩：优厚的俸禄或职位。秩，官吏的俸禄或品级。。
琅邪邴曼容：指汉代琅邪郡的邴汉（字曼容）。他以清高自守、淡泊名利著称，官至太中大夫，却因王莽专权而辞官归隐。此处诗人以之为对照，自愧不如。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。作者宋庠（初名郊）是北宋著名文学家、政治家，天圣二年（1024年）状元及第，与其弟宋祁并称“二宋”。他仕途较为顺遂，历任三司户部判官、同修起居注、知制诰等职，后官至枢密使、同平章事（宰相）。这首诗的创作背景，应是他早年外放地方，初次担任襄阳通判之时。“倅”即副职，指通判。宋代通判为州府副长官，有监察知州之权，号称“监州”，地位重要。对于一位状元出身的中央官员而言，出任地方副职，既是历练，也可能带有一定的政治考量。诗中流露的谦抑之情与自省意识，既符合宋庠“沉厚庄重”的性格，也反映了在北宋中期相对稳定的政局下，士大夫阶层既感恩皇权、积极用世，又注重个人道德修养、以古贤为标杆的普遍心态。引用邴曼容的典故，也隐约透露出对官场纷扰的疏离感，为后来他晚年屡次请求致仕埋下了伏笔。
诗词大全