原文

平日少游思郡掾，当年邓禹志功曹。
如何一命联州刺，更冠灵峰赑屃鳌。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励 荆楚 言志

译文

平日里，我本像马少游那样，只愿做个安分的郡中小吏；可当年也曾怀有邓禹那般，立志成为功曹、建功立业的雄心。为何如今仅以微末之职，来辅佐州郡的长官？这感觉就像是在灵秀的山峰之上，更戴上了一顶由赑屃巨鳌负起的、象征重任的冠冕。

赏析

这首诗是宋庠初任襄阳郡副职时的抒怀之作，通过历史人物的对比，深刻展现了其复杂矛盾的仕宦心态。首句以东汉马少游自比，流露出一种淡泊自守、安于现状的倾向，符合宋代士大夫推崇的闲适心境。次句笔锋一转，借少年英杰邓禹的典故，坦陈自己内心也曾怀有建功立业的凌云壮志。这两句形成鲜明对比，一退一进，一淡一浓，将诗人内心的两种声音并置，为后文的感慨埋下伏笔。 第三句“如何一命联州刺”是全诗转折的关键。“如何”一词充满自问与无奈，点明现实与理想的落差：自己得到的只是一个卑微的副职。然而，结句“更冠灵峰赑屃鳌”却奇峰突起，运用了夸张比喻的修辞手法。诗人将襄阳之地比作“灵峰”，而将自己的职责比作由神兽赑屃和巨鳌共同负载的冠冕。这一意象既沉重又崇高，在自嘲官职低微的同时，又暗含了对责任重大的认知与自勉，使得全诗的情感在自谦与自励、失落与担当之间取得了微妙的平衡，体现了宋庠诗歌含蓄深婉、善于用典的艺术特色。

注释

倅：副职，这里指担任副职。。
襄阳郡：古代郡名，治所在今湖北襄阳。。
郡掾：郡守的属官。。
少游：指马援之弟马少游，史载其淡泊名利，只求温饱安逸。。
邓禹：东汉开国功臣，云台二十八将之首，年少时即胸怀大志。。
功曹：汉代郡守的属官，主管人事及政务。。
一命：最低的官阶，泛指官职卑微。。
州刺：州郡长官，刺史的简称。此处“联州刺”指与州郡长官（即正职）共事，担任其副手。。
灵峰：指襄阳附近的岘山等名山。。
赑屃：传说中的龙子之一，形似龟，好负重，常作碑下石座。。
鳌：传说中海里的大龟或大鳌。此处“赑屃鳌”连用，比喻肩负重任。。

背景

此诗创作于宋庠初入仕途，担任襄阳郡通判（副职）时期。宋庠与其弟宋祁同为北宋天圣二年（1024年）进士，且宋庠为状元，名动一时。然而，科举高中的荣耀与初授官职的实际情况之间可能存在落差。通判一职虽为州郡副贰，有监察之权，但相较于其状元身份和远大抱负，诗人或许仍感未能尽展其才。 北宋时期，文人政治高度发达，士大夫阶层普遍怀有“以天下为己任”的政治理想。同时，经过晚唐五代的动荡，社会也推崇一种稳健、内敛的处世哲学。这首诗正是在这种时代背景下，一个青年官员对自身角色定位与责任使命的初次深刻反思。襄阳作为历史名城，山水形胜，人文荟萃，在此地为官，更容易激发诗人的历史感与责任感。诗中的感慨，并非单纯的怀才不遇，更包含了对职责的敬畏与对自我要求的期许，是宋代士大夫典型心态的写照。
诗词大全