原文

章街十里瑞霙飞，有客蓬山寓直归。
双履未穿乘款段，比量东郭是轻肥。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 淡雅 自适 街道 雪景

译文

十里章台街上，祥瑞的雪花漫天飞舞，有一位客居蓬山值夜归来的官员。他脚上的鞋子还未穿破，正骑着从容的马儿缓缓而行，与那位饥寒交迫的东郭先生相比，自己此刻的境遇可算是轻裘肥马了。

赏析

《天街马上遇雪》是北宋诗人宋祁的一首七言绝句，以雪中归途的即景抒怀，展现了宋代馆阁文臣特有的闲雅情致与自适心态。诗的前两句点明场景与人物身份：在京城繁华的“章街”上，瑞雪纷飞，一位从“蓬山”（馆阁）值夜归来的官员正骑马而行。这开篇便勾勒出一幅清雅而富有诗意的雪夜归骑图，将宫廷的清贵与自然的静谧融为一体。 后两句是全诗的精髓，诗人巧妙运用典故进行对比与自况。“双履未穿”暗喻自己仕途尚算平顺，未至困顿；“乘款段”则描绘出其从容不迫、优游闲适的姿态。最关键的是“比量东郭是轻肥”一句，诗人以汉代那位在公车署等待诏命、饥寒交迫以致“履穿”的东郭先生自比，但得出的结论却是自己远胜于彼，享受着“轻肥”的生活。这里的“比量”并非真正的贫富较量，而是一种心理上的观照与自足。诗人通过这一对比，含蓄地表达了对目前清要官职与安稳生活的满足感，同时也流露出一种文人式的谦抑与自嘲——即便自觉“轻肥”，也仅是与历史上最困窘的士人相比而言。 整首诗语言简净，意境清冷而内蕴温雅，用典贴切自然，毫无斧凿之痕。它捕捉了宋代士大夫生活中一个富有情味的片段，将宦途中的细微感触与历史人物的命运相交织，在对比中凸显了时代给予文人的相对优渥与内心的知足平和，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的典型风格。

注释

天街：指京城中的御街，即皇城内的主要街道。。
章街：即章台街，汉代长安街名，此处借指北宋汴京的繁华街道。。
瑞霙：指祥瑞的雪花。霙，雪花。。
蓬山：即蓬莱山，传说中的海上仙山。唐宋时常以“蓬山”或“蓬莱”代指皇家藏书机构或清要的馆阁，如秘书省、史馆等。。
寓直：在官署中值夜班。直，通“值”。。
双履未穿：鞋子还没有穿破，意指任职时间不长或仕途尚顺。。
乘款段：骑着行动迟缓的马。款段，马行迟缓从容的样子。。
比量：比较，衡量。。
东郭：指东郭先生。典出《史记·滑稽列传》，齐人东郭先生久待诏公车，贫困饥寒，衣敝履穿。后以此典喻指贫寒失意的士人。。
轻肥：轻裘肥马，形容生活豪奢。语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”。

背景

此诗创作于宋祁在北宋朝廷任职期间，具体背景与他担任馆阁官职的经历密切相关。宋祁与兄宋庠同举进士，俱以文学知名，时称“二宋”。他曾历任大理寺丞、国子监直讲、史馆修撰等职，并与欧阳修同修《新唐书》。诗中“蓬山寓直”很可能指其在史馆或类似清要的文化机构值班。北宋馆阁之职，虽不掌实权，但地位清贵，是文臣向往之所，工作环境也相对优渥。 北宋时期，政治相对稳定，经济文化繁荣，士大夫阶层享有较高的社会地位和生活保障。与唐代文人渴望建功立业、驰骋边塞的豪情不同，宋代文人更倾向于在承平岁月中追求精神的闲适与生活的雅致。此诗正反映了这一时代氛围。诗人在一个雪夜下班归家，途中遇雪，触景生情，联想到古代士人的际遇，从而产生对自身处境的反思与庆幸。这种于日常细微处生发感慨、借古喻今的创作方式，是宋代文人诗歌的常见主题。诗歌也隐约透露出宋祁个人知足常乐、善于在平凡中发现诗意与哲理的生活态度。
诗词大全