原文

醉拥重衾夜不眠。
白头犹被俗情怜。
满庭秋色朝还暮，隔浦明蟾缺又圆。
辽海雪，杜陵烟。
暂时相见岂无缘。
人间别有师涓曲，零落空侯廿五弦。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 沉郁 秋景 词

译文

醉意中拥着厚重的被子深夜难眠，白发苍苍仍被世俗情感所牵绊。满院的秋色从清晨到黄昏不断变换，对岸的明月缺了又圆。 辽海边的白雪，杜陵旁的烟霞。短暂的相见怎能说是没有缘分。人间自有师涓那般美妙的乐曲，只是那二十五弦的箜篌早已零落失传。

赏析

此词通过秋夜独酌的场景，抒发了词人对人世沧桑的深沉感慨。上片以'醉拥重衾'起笔，刻画了一个深夜难眠的孤独形象，'白头犹被俗情怜'道出了晚年仍为世俗情感所困的无奈。'满庭秋色'与'隔浦明蟾'形成时空对照，暗示时光流转而人情依旧。下片用'辽海雪'、'杜陵烟'两个意象，一北一南，一寒一暖，形成强烈对比，暗喻人生际遇的变幻无常。结尾以师涓曲和零落箜篌作结，既表达了对美好事物的向往，又流露出对传统文化消逝的惋惜，余韵悠长，令人回味。

注释

重衾：厚重的被子。
明蟾：明月。古代传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
辽海：指辽东地区，泛指北方边塞。
杜陵：在今陕西西安东南，唐代诗人杜甫曾居于此，此处代指文人雅士居所。
师涓：春秋时期卫国著名乐师，以精通音律著称。
空侯：即箜篌，古代弹拨乐器，有卧箜篌、竖箜篌之分。
廿五弦：指箜篌的弦数，古代箜篌通常有二十五弦。

背景

此词为清末民初词人朱祖谋《鹧鸪天》组词中的第十八首。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词作多抒发家国情怀和个人感慨。这首词创作于晚年，反映了词人在时代变革中对传统文化消逝的忧思，以及个人在世事变迁中的孤独感受。
诗词大全