原文

紫宙风轻敛夕霏，露华应湿六铢衣。
鹊桥贪问经年恨，不觉蛛丝减旧机。
七夕 七言绝句 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 清新 爱情闺怨 节令时序

译文

紫色的夜空晚风轻拂，收敛了傍晚的云霞，晶莹的露水想必已沾湿了织女那轻薄如烟的六铢仙衣。搭桥的喜鹊只顾着贪听牛郎织女积攒一年的离愁别恨，竟忘了自己的本分，使得人间乞巧的蛛丝也比往年少了许多。

赏析

宋祁的这首七夕诗，以其独特的视角和精巧的构思，在众多同类题材作品中别具一格。诗人并未直接描绘牛郎织女相会的缠绵场景，而是将镜头对准了为相会搭桥的喜鹊，通过一个“贪”字，赋予其人格化的情感，想象它们因沉醉于倾听离人倾诉而忘却本职，导致人间乞巧的蛛丝“减旧机”。这一侧面烘托的手法，不仅避免了正面抒写的俗套，更以间接、含蓄的方式，加倍渲染了牛郎织女“经年恨”的深沉与动人，达到了“不写之写”的艺术效果。 诗的前两句“紫宙风轻敛夕霏，露华应湿六铢衣”，以优美的笔触营造出七夕之夜静谧而略带清寒的氛围。“紫宙”、“夕霏”色彩瑰丽，“风轻”、“露华”感觉细腻，共同构成一个神话般的背景。一个“应”字，是诗人的揣测之词，既点出织女仙子的身份（身着六铢衣），又暗含对其伫立良久、露湿衣衫的怜惜，为后文的“恨”字埋下伏笔。 后两句是全诗立意新奇的关键所在。诗人巧妙地将神话传说与民间习俗（乞巧）勾连起来，形成因果联想：喜鹊的“贪问”导致了蛛丝的“减旧机”。这种因果设置看似无理，却饶有趣味，充满了浪漫的奇思妙想。它既写出了神话角色的“人情味”，又侧面印证了牛郎织女爱情故事的永恒魅力——连喜鹊都为之动容忘形。整首诗语言清丽，构思巧妙，在婉约的情致中透出宋诗特有的理想与理趣，是宋代七夕诗中的佳作。

注释

紫宙：紫色的天空，指傍晚或夜空。紫，古人认为天为紫色；宙，指天空。。
夕霏：傍晚的云霞或雾气。。
露华：露水。华，光华。。
六铢衣：传说中仙人所穿的极轻薄的衣服。铢，古代重量单位，二十四铢为一两，极言其轻。此处指织女的仙衣。。
鹊桥：传说七夕之夜，喜鹊搭桥，供牛郎织女相会。。
经年恨：积攒了一年的离愁别恨。经年，一整年。。
蛛丝减旧机：指七夕乞巧的习俗。旧时女子七夕向织女星乞求智巧，常以蜘蛛结网于瓜果之上为验。此处反用其意，说喜鹊只顾着听牛郎织女倾诉离恨，忘了自己的职责，导致蛛丝（象征巧艺）比往年减少了。机，指织机或巧艺。。

背景

此诗为北宋文学家宋祁所作《七夕三首》中的第二首。宋祁生活于北宋仁宗时期，与其兄宋庠并称“二宋”，以文学知名。北宋时期，七夕节庆活动十分兴盛，乞巧、拜星等习俗在宫廷与民间广为流传，这也催生了大量以七夕为题材的诗词创作。文人墨客们不再局限于复述牛女故事，而是更多地融入个人的艺术想象与哲理思考。 宋祁此诗的创作，正处于这种文化氛围之中。他凭借深厚的学养和敏锐的诗思，试图在传统题材上寻求突破。诗中“蛛丝减旧机”的联想，很可能源于对当时七夕乞巧风俗的细致观察。宋代女子七夕乞巧，常以小蜘蛛置于盒中，观其结网疏密圆正以卜巧拙。诗人将这一民俗细节与鹊桥神话嫁接，创造出一个新颖而富有情致的诗意空间。这反映了宋代诗人注重日常生活的诗化与典故翻新的创作倾向。该诗收录于宋祁的文集《景文集》中，是其咏节令诗的代表作之一。
诗词大全