原文

融融风日杂花开，一雨凋残满绿苔。
倘有红妆来拾翠，无端蝴蝶斗飞来。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 帝王 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 花草 蝴蝶 题画诗

译文

和暖的春风与阳光中，百花盛开，争奇斗艳。然而一场春雨过后，花瓣凋零，落红铺满了青翠的苔藓。倘若此时有盛装的女子前来拾翠嬉游，那成双成对的蝴蝶便会无端地、争先恐后地朝她们飞来。

赏析

这首题画诗是宋光宗为五代画家刁光胤的《双飞蛱蝶图》所作。诗作紧扣画意，以精炼的语言再现了画中景致，并进行了巧妙的艺术联想。前两句“融融风日杂花开，一雨凋残满绿苔”，描绘了春日由盛转衰的瞬间：风和日丽、百花争艳的繁盛景象，被一场春雨骤然打破，落花满地，徒留绿苔。这既是对画面背景的忠实描述，也暗含了盛衰无常的淡淡感喟，为全诗奠定了含蓄蕴藉的基调。后两句“倘有红妆来拾翠，无端蝴蝶斗飞来”，笔锋一转，由实景转入虚想。诗人设想若有佳人前来游春，画中那双飞的蝴蝶便会“无端”地、竞相朝人飞来。一个“斗”字，将蝴蝶拟人化，赋予其活泼好斗的性情，静中寓动，瞬间激活了整个画面，使静态的画作充满了动态的生机与趣味。这种虚实相生的手法，不仅巧妙点出了画作“双飞蛱蝶”的主题，更通过诗人的想象，延伸了画面的意境，引导观画者去联想画外之景、画外之人，体现了题画诗“诗画互补”的独特艺术魅力。全诗语言清丽，构思精巧，在写景中暗含理趣，于题画外别开生面，展现了宋代皇室文人典雅精致的审美情趣。

注释

融融：和暖的样子，形容风和日丽。。
风日：风和阳光，指天气。。
杂花：各种各样的花。。
一雨：一场雨过后。。
凋残：凋谢零落。。
满绿苔：指落花铺满了青苔。。
红妆：指盛装的女子。。
拾翠：原指拾取翠鸟羽毛作首饰，后泛指女子春日嬉游。。
无端：无缘无故，突然。。
斗：争相，竞相。。

背景

此诗作者为宋光宗赵惇（1147-1200），是南宋第三位皇帝。宋光宗在位时间虽短，且后期受制于权臣与后宫，但在文化艺术方面仍有一定修养。这首题画诗创作的具体年份已不可考，应为其观赏宫廷所藏或进献画作时所题。画作者刁光胤（约852-935），是五代时期著名的花鸟画家，擅画湖石、花竹、猫兔、鸟雀，其画风工细精丽，对五代西蜀及宋代院体花鸟画影响深远。他的画作常被皇室收藏，成为文人墨客题咏的对象。宋代皇室有浓厚的艺术收藏与鉴赏风气，皇帝亲自为名画题诗，既是雅好，也是一种文化权力的展示。此诗便是在这样的宫廷文化氛围中产生的。诗中提及的“红妆拾翠”是唐宋时期常见的春日民俗活动，女子盛装出游，采摘花草，这一场景也常被画家摄入笔端。宋光宗通过题诗，将画中的自然景物与想象中的民俗活动联系起来，既赞美了画作之生动，也流露出对太平闲适生活的向往，尽管其本人的统治生涯并不平静。
诗词大全