原文

髀肉丰腴鬓发疏，将军健饭待何如。
七禽不了中原事，羞读君王问劳书。
七言绝句 中原 人生感慨 咏史怀古 咏物 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺

译文

大腿上的肉日渐丰腴，鬓角的头发却已稀疏，老将军虽然饭量尚好，又能如何呢？纵有当年七擒七纵般的谋略与战功，也未能了却收复中原的夙愿，如今羞愧得不敢再读君王送来的慰问诏书。

赏析

这首咏老将的七言绝句，以对比手法和历史典故为核心，塑造了一位壮志未酬、内心充满悲愤与羞愧的老将形象，情感沉郁顿挫，极具感染力。首句“髀肉丰腴鬓发疏”即形成鲜明对比：身体因闲置而发福，容颜却因岁月与忧思而衰老，借用刘备“髀肉复生”之典，精准传达出英雄无用武之地的苦闷。次句“将军健饭待何如”以自问自答的形式，将表面的身体康健与内心的无力感并置，深化了这种矛盾与悲哀。第三句“七禽不了中原事”是全诗情感的转折与升华，诗人借用诸葛亮“七擒孟获”的辉煌典故，并非为了夸耀，而是为了反衬“不了中原事”这一终极遗憾。曾经的赫赫战功与当下的未竟之业形成巨大落差，将个人命运与国家命运紧密相连。末句“羞读君王问劳书”则将这种情感推向高潮，“羞”字力透纸背，既是无功受禄的惭愧，更是壮志未酬的锥心之痛。君王越是关怀慰问，老将内心的愧疚与痛苦便越是深重。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内，通过内外对比（外貌与内心）、今昔对比（功绩与现状），深刻揭示了封建时代武将的普遍悲剧命运，具有强烈的现实主义色彩和批判精神。

注释

五老：指当时五位年迈的朝廷重臣，此诗为组诗《五老》中的第二首，专咏老将。。
髀肉丰腴：大腿上的肉又长多了。典出《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《九州春秋》：刘备在荆州数年，见髀里肉生，慨然流涕，感叹功业未建，老之将至。此处借指老将久疏战阵，身体发福。。
鬓发疏：鬓角头发稀疏，形容年老。。
健饭：饭量很好，身体尚健。。
待何如：又能怎么样呢？含有无奈与自嘲。。
七禽：指七擒七纵。典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》：诸葛亮南征孟获，七次擒获，七次释放，终使其心服。此处泛指卓越的军事谋略和战功。。
不了中原事：未能完成收复中原、统一国家的大业。。
问劳书：皇帝慰问、犒劳功臣的诏书。。

背景

此诗出自宋代民间流传的组诗《五老》，具体创作年代与作者已不可考，应为南宋时期的作品。其创作背景与宋金对峙、中原未复的历史现实密切相关。自“靖康之变”后，北宋灭亡，宋室南渡，偏安江南。南宋朝廷内部主和派占据上风，北伐恢复之志屡遭挫折。许多曾立志收复失地的将领，如岳飞、韩世忠等，或被陷害，或被闲置，最终抱憾而终。社会上弥漫着一种对英雄老去、国事难为的悲愤情绪。这首《老将》正是这种时代情绪的产物。它借一位闲置老将之口，抒发的不仅是个人的失意，更是整个时代有志之士对朝廷苟安政策的失望，以及对恢复中原大业无望的深沉悲叹。诗歌以民歌形式流传，语言质朴而情感浓烈，反映了当时民间普遍的民族情感与历史观。
诗词大全