原文

虽然年纪小，胸次已江湖。
贝叶连宵看，梅花一样臞。
记诗诚敢许，戒酒恐应无。
好向苏堤上，行行掐数珠。
五言律诗 人生感慨 僧道 写人 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草

译文

虽然年纪尚轻，但你的胸襟见识已如阅历丰富的江湖客般开阔。彻夜研读佛经，你的风骨就像那清瘦的梅花一样高洁。我确实敢赞许你记诵诗歌的才华，（只是）恐怕你还没戒酒吧？愿你常在苏堤之上，一边漫步，一边捻动佛珠潜心修行。

赏析

《赠僧了性》是宋代诗人宋伯仁赠予一位年轻僧人的诗作，以轻松诙谐的笔调，刻画了一位聪慧超逸、不拘一格的僧人形象，展现了宋代文人僧交往的雅趣。 诗歌开篇“虽然年纪小，胸次已江湖”便以对比手法，突出了了性僧虽年少却见识不凡的特点，“江湖”一词既指阅历，也暗含了超脱世俗的意味。颔联“贝叶连宵看，梅花一样臞”是诗眼所在，运用了意象叠加与比喻手法。“贝叶”代指佛经，描绘其刻苦修行的形象；“梅花”则象征其高洁清雅的品格，“臞”字双关，既写梅花之清瘦，又喻僧人之清苦风骨，形神兼备。 颈联“记诗诚敢许，戒酒恐应无”笔锋一转，以朋友间调侃的口吻询问是否戒酒，打破了人们对僧人严肃刻板的印象，使人物形象顿时鲜活生动起来，充满了生活气息和人情味，体现了宋代禅宗“平常心是道”的思想影响下，僧俗交往的随性与真实。尾联“好向苏堤上，行行掐数珠”则回归主题，以苏堤这一具体、优美的场景作结，勾勒出一幅僧人于湖光山色中悠然修行的画面，意境闲适淡远。 全诗语言质朴自然，情感真挚，在赞赏与调侃之间把握了精妙的平衡，既表达了对友人修行境界的钦佩，又流露出亲切的关怀，是宋代赠答诗中颇具特色的一首，充分展现了宋诗理趣与生活情趣相结合的特点。

注释

胸次：胸怀、胸襟。。
江湖：此处指阅历丰富、见识广博，如行走江湖之人。。
贝叶：贝多罗树的叶子，古印度用以书写佛经，后泛指佛经。。
臞：同“癯”，清瘦。此处形容梅花清瘦的姿态，也暗指僧人清苦修行的形象。。
记诗诚敢许：意思是（我）确实敢赞许（你）能记诵诗歌。诚，确实。许，赞许。。
戒酒恐应无：恐怕（你）没有戒酒吧？这是略带调侃的询问，暗示了性虽为僧人，但可能不拘小节。。
苏堤：杭州西湖的著名堤岸，为苏轼任杭州知州时所筑，故名。。
掐数珠：即捻佛珠，僧人诵经或修行时的常见动作。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者宋伯仁是一位擅长绘画梅花的诗人，号雪岩。宋代是佛教禅宗兴盛、文人参禅风气浓厚的时代，文人与僧侣交往密切，诗词唱和频繁，形成了独特的“文字禅”文化。这类赠僧诗往往不拘泥于纯粹的宗教礼赞，而更注重表现僧人的个性、才学与日常生活，反映一种亦师亦友的平等关系。 从诗中提及的“苏堤”来看，了性僧很可能驻锡或游历于杭州西湖一带。杭州作为南宋都城（临安），寺院林立，高僧云集，同时也是文人雅士荟萃之地，为这种僧俗文化交流提供了丰厚的土壤。宋伯仁本人淡泊名利，喜爱梅花的清雅，这与诗中赞赏了性僧“梅花一样臞”的风骨是精神相通的。此诗的创作，正是这种时代文化氛围与个人性情共同作用下的产物，记录了南宋士僧交往的一个生动侧影。
诗词大全