原文

淮楚年年一番秋，西风惯识古谯楼。
金汤城壁休清野，玉帐英雄未白头。
霜草万家人冷落，冻云千叠雁绸缪。
中原目即难修整，且对屯兵说近愁。
七言律诗 写景 叙事 咏史怀古 城池 忧愤 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 江南 沉郁 淮南 秋景 苍凉 边关 边塞军旅 黄昏

译文

淮楚之地，年复一年又到了萧瑟的秋天，西风早已熟识了这座古老的谯楼。城池虽固若金汤，却不必实行坚壁清野，因为军帐中的英雄将领们尚未白头，依然壮心不已。经霜的枯草间，万户人家显得格外冷落凄凉；寒云千叠之下，大雁成群，盘旋不去，仿佛在诉说着愁绪。光复中原的大业眼下看来难以完成，暂且只能对着驻守的士兵，说说这眼前的忧虑与烦愁。

赏析

《登海陵城》是南宋民族英雄文天祥的一首七言律诗，创作于其抗元斗争时期。此诗以登临海陵城所见所感为切入点，深刻抒发了对国事日非、恢复无望的深沉忧愤与无奈。 首联“淮楚年年一番秋，西风惯识古谯楼”，以“年年”点出时光流逝与局势的僵持，以“惯识”拟人化西风，暗示此地作为前线已历经多年风霜，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联“金汤城壁休清野，玉帐英雄未白头”，笔锋一转，在描绘城池坚固、将士未老的表象下，暗含着一种复杂的情绪：既有对守军士气的肯定，更隐含着对朝廷未能充分利用有利条件、积极进取的遗憾与批评。 颈联“霜草万家人冷落，冻云千叠雁绸缪”是写景的佳句，也是情感的集中爆发点。诗人选取“霜草”、“冻云”、“冷落”、“绸缪”等意象，以工整的对仗和萧瑟的画面，渲染出战乱之下民生凋敝、天地同悲的惨淡氛围。大雁的“绸缪”与人间的“冷落”形成鲜明对比，更添悲凉。尾联“中原目即难修整，且对屯兵说近愁”，直抒胸臆，将个人的登临之感升华为对国家命运的深刻忧虑。“难修整”三字，道尽了南宋末年积重难返、回天乏术的残酷现实，而“且说近愁”则流露出英雄在巨大困境前的无奈与悲怆。 全诗情感真挚，意境苍茫，将个人命运与国家兴亡紧密相连，体现了文天祥诗歌沉郁悲壮的典型风格，是其爱国诗篇中的重要作品。

注释

海陵城：今江苏省泰州市海陵区，南宋时为淮南东路军事重镇，地处抗金前线。。
淮楚：指淮河流域及楚地（今安徽、江苏北部一带），南宋时是宋金对峙的前线。。
古谯楼：古代城门上用以瞭望、报时的楼阁，此处代指海陵城。。
金汤：金城汤池的简称，形容城池坚固，防守严密。。
清野：坚壁清野，一种军事策略，指转移人口物资，使敌人无法就地补给。。
玉帐：主帅所居的军帐，借指军中将领。。
霜草：经霜的枯草，象征荒凉与肃杀。。
冻云：寒云，形容云层厚重阴冷。。
绸缪：紧密缠绕的样子，此处形容大雁成群结队，盘旋不去。。
中原：指被金人占领的黄河中下游地区。。
目即：眼下，目前。。
屯兵：驻扎的军队。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间可能在文天祥出任地方官职或组织抗元活动期间。海陵城（今江苏泰州）地处长江以北，是南宋防御北方政权（先是金，后是元）的淮南前线重镇。文天祥一生以恢复中原、重振宋室为己任，多次亲临前线视察防务，鼓舞士气。 当时，南宋朝廷在蒙古（元朝）的强大军事压力下，已处于风雨飘摇之中。虽然局部地区仍有像海陵城这样的坚固堡垒和忠勇将士，但整体上国力衰微，朝政腐败，主和派势力抬头，收复中原的希望日益渺茫。文天祥登上海陵城楼，面对坚固的城防和未老的将士，联想到广袤沦陷的中原和凋敝的民生，以及朝廷的苟安政策，心中充满了壮志难酬的悲愤与对时局的深切忧虑。这首诗正是他这种复杂心境的真实写照，反映了一位爱国诗人在国难当头时的赤诚与痛苦。
诗词大全