原文

先生邂逅龙亭日，多少云仍满世间。
千古典谟文独记，九流毫发事相关。
代庖阿堵名尤重，制甲防边职未閒。
只与道人为鹤帐，始能清梦绕湖山。
七言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 说理

译文

纸先生与宫廷文书制度不期而遇之后，世间便繁衍出多少如同子孙般的书籍文章。千百年的经典文献唯独靠它记载，三教九流、毫末细微之事都与它息息相关。它代行钱币之职名声尤为重要，制作纸甲防卫边疆的职责也未曾清闲。只有当它被隐逸的道人用作帐幕时，才能让清雅的梦境萦绕在湖光山色之间。

赏析

这首《楮先生》是一首构思巧妙的咏物诗，以拟人手法赋予纸以生命与品格，全面而深刻地歌颂了纸在中国文化与社会生活中的多重功能与崇高地位。 诗的首联从历史起源切入，“邂逅龙亭”点出纸与官方、正统文化的结合，而“云仍满世间”则形象地展现了纸作为文化载体所带来的知识爆炸与文明繁衍，气势宏大。颔联深入其文化核心价值，“千古典谟”与“九流毫发”形成宏阔与精微的对比，凸显了纸既能承载治国安邦的宏旨，又能记录市井百业的琐细，堪称文明的全息存储器。 颈联笔锋一转，揭示纸在世俗实用领域的贡献。“代庖阿堵”指向其经济功能（如纸币、契约），而“制甲防边”则指向其军事用途，一“名尤重”，一“职未閒”，生动刻画了纸在社会运转中不可或缺、鞠躬尽瘁的形象。尾联意境陡然升华，将纸从纷繁的世俗功用中抽离，赋予其高洁的隐逸情怀。“只与道人为鹤帐”，暗示纸的最高价值或许在于辅助精神的超脱与内心的宁静，从而能成就“清梦绕湖山”的诗意栖居。这最后一点睛之笔，将物的实用价值提升至精神与审美境界，体现了中国文人“器以载道”的哲学思想。 全诗语言凝练，对仗工整，从文化、经济、军事、精神等多个维度咏赞“楮先生”，既是一曲对伟大发明的礼赞，也蕴含了对文明载体的深刻哲思。

注释

楮先生：纸的拟人化雅称。楮，一种树，其皮可造纸，故以楮代指纸。。
邂逅龙亭：指纸被发明或用于宫廷文书。龙亭，指帝王宫殿或朝廷。邂逅，不期而遇，此处指纸与宫廷文书制度的结合。。
云仍：远孙，泛指后代、后辈。此处比喻纸张产生后，其承载的书籍、文章等文化产物繁衍众多。。
典谟：指《尚书》中的《尧典》、《大禹谟》等篇，后泛指经典文献、治国方略。。
九流：先秦至汉初的九个学术流派（儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农），后泛指各种学术、行业。。
毫发：毫毛和头发，比喻极其细微的事物。此处指纸能记录所有细微之事。。
代庖阿堵：代庖，代厨子做饭，比喻代做他人分内之事。阿堵，六朝人口语，意为“这个”，后特指钱。此处“代庖阿堵”可能指纸作为货币（纸币）的替代物，或泛指纸在财务、契约中的作用。。
制甲防边：指纸可用于制作纸甲（古代一种简易防护装备），用于边防。。
职未閒：职责不曾清闲。閒，同“闲”。。
道人：修道之人，隐士。。
鹤帐：隐士或道士所用的简陋帐幕。。
清梦：清雅的梦境。。
湖山：山水之间，指隐逸之所。。

背景

这首诗的创作背景与纸的广泛应用及文化地位的巩固密切相关。纸虽在汉代已被发明（如“蔡侯纸”），但其普及和成为绝对主流的书写材料经历了一个漫长的过程。到了唐宋时期，造纸技术日益精进，产量大增，纸张彻底取代简牍缣帛，深入社会生活的方方面面。它不仅承载着经史子集，也用于民间契约、官府文书、纸币（如宋代交子）、甚至军事（纸甲在唐宋时期确有使用）。 此诗作者不详，但从内容看，应是一位深谙纸之历史与功用的文人。诗中“龙亭”、“典谟”等词，体现了纸与官方正统文化的绑定；“九流毫发”则反映了宋代市民社会兴起、文化下移的背景，纸记录了更广阔的社会图景。尾联对“道人”、“湖山”的向往，则契合了宋代文人中流行的隐逸文化与内省精神，纸不仅是外在功业的工具，也是内在精神修养的伴侣。 这首诗可能创作于宋代或之后，当时人们对纸这一“寻常之物”的伟大意义有了更全面的历史审视，故能以“先生”尊称，作此全面颂赞之篇。它是一首凝聚了古人对文明媒介深刻认识的咏物佳作。
诗词大全