原文

十亩荒林屋数间，门通小艇水湾湾。
人行远路多嫌僻，我得安居却称闲。
樽酒相忘霜后菊，一诗难尽雨中山。
何时漾下浮名事，只与田翁剩往还。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 闲适 隐士 雨景

译文

十亩荒疏的林地间坐落着几间屋舍，门前水道弯弯，可通小船。别人行经这偏远之路多半嫌弃它偏僻，我却因能在此安居而感到闲适自在。对着霜后盛开的菊花饮酒，物我两忘；雨中的山色美不胜收，一首诗也难以写尽。何时才能彻底抛却那些虚浮的名利之事，只愿与乡间的老农往来交游呢？

赏析

《寓西马塍》是南宋诗人宋伯仁的一首七言律诗，生动描绘了诗人寓居杭州西马塍时的田园生活与心境，表达了厌倦官场、向往归隐的志趣。 首联“十亩荒林屋数间，门通小艇水湾湾”，以白描手法勾勒居所环境：开阔的林地、简朴的屋舍、蜿蜒的水道，一幅典型的江南水乡田园图景跃然纸上，奠定了全诗清新淡雅的基调。颔联“人行远路多嫌僻，我得安居却称闲”，运用对比手法，将世俗之人的“嫌僻”与诗人自身的“称闲”并置，鲜明地表达了诗人安于清贫、乐于僻静的超然态度，体现了其隐逸情怀。 颈联“樽酒相忘霜后菊，一诗难尽雨中山”是全诗的艺术精华。前句写对菊饮酒，物我相忘，化用了陶渊明“采菊东篱下”的意境，展现了高洁的品性与闲适的乐趣。后句写雨中山色，以“难尽”二字，既赞美了自然景色的无穷变幻与美妙，也含蓄地表达了诗歌艺术在表现自然之美时的局限与追求，虚实相生，韵味悠长。尾联“何时漾下浮名事，只与田翁剩往还”，直抒胸臆，表达了希望彻底摆脱世俗功名束缚，回归淳朴田园生活的强烈愿望。“田翁”这一意象，象征着远离尘嚣、质朴自然的生活理想。 整首诗语言质朴自然，意境清幽闲远，情感真挚流露。诗人通过对自己田园居所及生活的描绘，将景物描写、心境抒发与人生哲理巧妙融合，展现了南宋中后期部分文人逃避现实、寄情山水的普遍心态，是宋代田园隐逸诗中的佳作。

注释

寓：寄居，客居。。
西马塍：地名，位于南宋都城临安（今杭州）西北郊，是当时著名的花圃区。。
十亩荒林：形容居所环境开阔而略显荒疏，有田园野趣。。
门通小艇：门前有水道，可以停泊小船，点明江南水乡特色。。
樽酒相忘霜后菊：一边饮酒，一边欣赏经霜后的菊花。"相忘"有物我两忘、沉浸其中的意味。。
一诗难尽雨中山：雨中的山色变幻无穷，一首诗难以将其美景完全描绘出来。。
漾下：抛开，舍弃。。
浮名：虚名，指世俗的功名利禄。。
剩：更，只。这里有“只愿”的意思。。
田翁：老农，指乡间朴实的农人。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者宋伯仁，字器之，号雪岩，湖州（今属浙江）人。他生活在国势日衰的南宋晚期，曾举宏词科，但仕途并不显达，长期过着游宦或隐居的生活。西马塍位于南宋都城临安西北，是当时著名的花木种植和交易之地，风景宜人，许多文人士大夫在此置业或寓居。 宋伯仁选择寓居于此，正是看中了其兼具城市便利与乡村野趣的环境。这首诗反映了他当时的生活状态与心境。一方面，南宋朝廷偏安一隅，政治环境复杂，官场倾轧，许多有识之士感到抱负难伸；另一方面，江南经济的繁荣和园林艺术的兴盛，为文人提供了寄情山水、追求精神超脱的物质与文化条件。在此背景下，像宋伯仁这样的文人，既无法完全脱离城市生活，又渴望心灵的宁静与自由，于是选择在城郊结合地带营造自己的精神家园。诗中“浮名”之叹与对“田翁”生活的向往，正是这种时代矛盾与个人选择的集中体现，也承袭了自陶渊明以来中国文人“隐于市”的文化传统。
诗词大全