原文

云卧西湖又几年，吟鞍多在酒炉边。
定知今古皆春梦，不把功名作宿缘。
芳草满汀山带雨，黄梅落地水连天。
相逢未说江南事，且问何时理钓船。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 花草 隐士 雨景 飘逸

译文

像闲云般高卧在这西湖之畔，转眼又是几年光阴，我的吟咏行迹多半停留在酒垆旁边。早已明白古往今来的一切都如春梦一场，因此不再把功名利禄当作人生的必然追求。芳草萋萋铺满了水边沙洲，远山笼罩在迷蒙的雨雾里；黄梅熟透落在地上，江水浩渺与天际相连。今日相逢，暂且不提江南的世事变迁，只问一句：你打算何时整理好钓船，与我一同归隐？

赏析

这首诗以寄赠友人的形式，抒发了诗人超然物外、向往隐逸的人生志趣。首联“云卧西湖又几年，吟鞍多在酒炉边”，以“云卧”开篇，意象高远，奠定了全诗闲适飘逸的基调，将多年隐居生活与诗酒生涯融为一体，勾勒出一个洒脱不羁的隐者形象。颔联“定知今古皆春梦，不把功名作宿缘”，是全诗的哲理核心。诗人以“春梦”比喻历史的虚幻与人生的短暂，表现出对功名富贵的彻底看破，这种认识带有浓厚的佛道思想色彩，是诗人选择隐居生活的思想基础。颈联“芳草满汀山带雨，黄梅落地水连天”，笔锋一转，以工整的对仗描绘出一幅典型的江南烟雨图。芳草、汀洲、雨中山色、落地黄梅、连天江水，意象密集而富有层次，既点明了时空背景（江南梅雨季节），又以景寓情，用迷蒙浩渺的自然景象烘托出诗人淡泊宁静的心境，体现了情景交融的艺术手法。尾联“相逢未说江南事，且问何时理钓船”，在与友人的对话中收束全篇。“未说江南事”暗示了对纷扰世事的刻意回避，而“理钓船”则直指归隐渔樵的终极向往，一问之间，闲适之趣与友朋之情跃然纸上，余韵悠长。整首诗语言清新自然，意境空灵超脱，在山水描写中渗透着深刻的人生感悟，是隐逸诗中的佳作。

注释

云卧：形容隐居生活，如闲云野鹤般高卧。。
西湖：此处可能指代风景优美的隐居之地，未必实指杭州西湖。。
吟鞍：指诗人的行囊或坐骑，代指游历吟咏的生活。。
酒炉：即酒垆，卖酒处安置酒瓮的土台子，代指饮酒场所。。
宿缘：佛教用语，指前世的因缘。此处意为不把功名看作命中注定或必须追求的目标。。
汀：水边的平地或小洲。。
山带雨：山峦笼罩在雨雾之中。。
黄梅落地：指江南梅子成熟季节，雨水丰沛。。
理钓船：整理钓鱼的船只，意指准备归隐垂钓，过闲适生活。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为宋元以后文人所作。诗中流露出的“古今春梦”、“功名非宿缘”的思想，与宋明理学兴盛后，文人普遍受到禅宗思想与道家哲学影响，追求内在精神超越、鄙弃外在功名的时代风气密切相关。南宋以降，江南地区经济文化繁荣，士人阶层中隐逸文化盛行，许多文人或在仕途受挫后，或本就心向林泉，选择在西湖等风景胜地结庐隐居，诗酒自娱，形成了独特的文化景观。诗题中的“寄楼云卧”，表明这是写给一位号“楼云”或居于“楼云”之地的隐士友人的作品，属于典型的文人酬赠诗。诗中描绘的“黄梅落地水连天”景象，生动再现了江南梅雨季节的典型风貌，也侧面反映了作者对江南生活的熟悉与热爱。
诗词大全