原文

雨湿中秋节，重阳始得晴。
菊花荣辱重，萍梗去留轻。
诗卷抄无尽，乡书写未成。
鲈鱼如钓得，分我一杯羹。
中秋 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 寄赠 惆怅 抒情 文人 江南 淡雅 游子 秋景 重阳 雨景

译文

连绵的秋雨浸湿了中秋佳节，直到重阳时分才终于迎来晴朗。菊花的盛放与凋零承载着节令的厚重，而我如同浮萍断梗，漂泊去留都显得身不由己。诗卷抄写不尽，总有新的感怀；寄往故乡的书信却迟迟未能写成。倘若你能钓得那令人思乡的鲈鱼，请一定分我一杯鱼羹，让我也尝尝那归隐的滋味。

赏析

《寄海安赵路分》是南宋诗人宋伯仁的一首五言律诗，通过描绘节令气候、自身境遇，并巧妙用典，向友人寄寓了深切的羁旅之思与归隐之愿。首联“雨湿中秋节，重阳始得晴”，以天气的阴晴变化起兴，不仅点明了时间从中秋到重阳的推移，更暗喻了诗人久客他乡、心境由郁结（雨湿）到稍得宽慰（得晴）的过程，为全诗奠定了情感基调。颔联“菊花荣辱重，萍梗去留轻”，运用了精妙的对比手法与意象对举。菊花因节令而“荣辱重”，象征着某种固定的、关乎名节的士人情怀；而“萍梗”则形象地比喻了诗人漂泊无依、命运如浮萍般轻贱不由己的现状。一“重”一“轻”，将外在节物与内在身世之感形成强烈反差，凸显了诗人的无奈与自伤。颈联“诗卷抄无尽，乡书写未成”，进一步深化这种矛盾心理。诗卷无尽，是文人雅兴与内心丰盈的体现；乡书未成，则是思乡情切、千头万绪无从下笔的写照。这一联以日常细节入诗，真实而细腻地刻画了客子情怀。尾联“鲈鱼如钓得，分我一杯羹”，是全诗的点睛之笔。诗人化用西晋张翰“莼鲈之思”的著名典故，以轻松幽默的口吻向友人提出请求，实则委婉而深刻地表达了渴望摆脱宦游、回归故里的共同理想。这种表达方式，既符合寄赠友人的语境，避免了直抒胸臆的沉重，又使归隐主题的表达显得含蓄隽永、余味悠长。整首诗语言质朴清新，结构严谨，情感由景及人，由己及友，层层递进，在节令感怀与身世之叹中，寄托了深厚的友情与共同的人生志趣，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

海安：地名，宋代属泰州（今江苏海安市）。。
赵路分：姓赵的“路分”官。宋代路分官是路一级的军事或治安长官，如路分都监、路分钤辖等。。
雨湿中秋节：指中秋时节阴雨连绵，天气不佳。。
重阳始得晴：直到重阳节（农历九月初九）才放晴。。
菊花荣辱重：菊花在重阳节盛开，其繁茂或凋零关乎节令，故言“荣辱重”。。
萍梗去留轻：浮萍与断梗随水漂流，去留无定，比喻漂泊不定、身不由己的境遇。。
诗卷抄无尽：指自己不断抄写、创作诗篇，形容诗兴或闲情不断。。
乡书写未成：写给家乡的书信迟迟未能写成，暗含思乡情切却不知从何说起之意。。
鲈鱼：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归乡的典故，表达思乡归隐之情。。
一杯羹：一杯鱼羹。此处化用典故，幽默地请求赵路分若能钓得鲈鱼，请分一杯羹给自己，暗含共叙乡情、同享归隐之乐的期盼。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者宋伯仁（字器之，号雪岩）是一位活跃于宋理宗时期的诗人。他一生仕途并不显达，曾辗转于江南各地为官或游幕，对羁旅生涯与宦海浮沉有着切身的体会。诗题中的“赵路分”是他在海安（今属江苏）担任路分武官的一位友人。路分官是宋代路一级的军事或治安官员，常驻地方。南宋时期，偏安一隅，许多文人志士既有报国之志，又常感于时局艰难与个人漂泊，归隐之思时常萦绕心头。张翰的“莼鲈之思”典故在南宋诗词中尤为常见，成为表达思乡归隐情感的文化符号。此诗的创作契机，很可能是在重阳节前后，诗人与友人分隔两地，由节令天气引发对自身处境的感慨。阴雨连绵的中秋与终于放晴的重阳，构成了时间与心境的跨度。诗人借此寄诗友人，一方面倾诉自己如“萍梗”般的漂泊之感与难以排遣的乡愁（“乡书写未成”），另一方面则通过“鲈鱼”的典故，与同样可能身处宦游中的友人赵路分进行精神上的交流与共鸣，含蓄地表达了希望有朝一日能一同摆脱俗务、享受田园之乐的人生理想。这反映了南宋中下层官吏与文人一种普遍存在的矛盾心态。
诗词大全