原文

纹楸一著响新棋，惊起英雄睡足时。
南渡欲恢前汉业，北窗谁恋晚唐诗。
熬波沧海徒劳尔，举酒青天欲问之。
吾道正归公造化，暖风须到落花枝。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 言志

译文

棋盘上落下一子，清脆的声响如同惊雷，唤醒了沉睡的英雄。南渡的朝廷本欲恢复往昔汉家基业，可如今谁还有心留恋北窗下吟咏晚唐诗句的闲情？在沧海之中熬波制盐般奋斗，或许只是徒劳；举起酒杯仰望青天，真想向它质问缘由。我的理想正仰仗着您的运筹帷幄，相信那温暖的春风，终会吹到凋零的花枝，带来新的生机。

赏析

《寄呈检正徐侍郎》是南宋民族英雄文天祥写给同僚徐侍郎的一首七言律诗，诗中交织着忧国情怀、现实困境与坚定信念，展现了诗人深沉的政治抱负和复杂的心境。 首联以棋局起兴，“纹楸一著响新棋”比喻时局出现新的动向或转机，“惊起英雄睡足时”则暗喻有志之士应从安逸中警醒，投身救国大业。这一比喻生动而富有张力，为全诗奠定了激昂又沉郁的基调。颔联运用对比手法，“南渡欲恢前汉业”追忆南宋立国时的雄心，而“北窗谁恋晚唐诗”则尖锐地批判了当下朝野偏安一隅、沉溺文墨的颓靡风气，历史理想与现实沉沦形成强烈反差。 颈联情感转向悲慨与质问。“熬波沧海徒劳尔”以制盐的艰辛比喻抗金事业的艰难与可能无果，充满了悲壮色彩；“举酒青天欲问之”则直抒胸臆，将个人与国家的困惑与不平诉诸苍天，极具浪漫主义的感染力，体现了屈原“天问”式的精神传统。尾联在沉郁中振起，将希望寄托于收信人“徐侍郎”（“吾道正归公造化”），表达了对同道中坚力量的信任与期许。末句“暖风须到落花枝”以景结情，运用比兴象征手法，在“落花”（象征衰败）的意象中注入“暖风”（象征希望与复兴）的必然性，于绝境中点亮信念之光，使全诗在悲愤之余不失坚韧与希望，体现了文天祥诗歌沉雄悲壮与忠贞不渝相结合的典型风格。

注释

纹楸：指围棋棋盘。楸木纹理细密，古代常用来制作棋盘，故以“纹楸”代指棋盘。。
一著响新棋：一着，即一步棋。响新棋，指落下棋子发出清脆声响，暗喻新的行动或局势变化。。
南渡：指宋室南迁，建立南宋。此处借指南宋朝廷。。
恢前汉业：恢复像汉朝那样的强盛基业。前汉，此处泛指强盛的汉王朝，喻指北宋的辉煌。。
北窗谁恋晚唐诗：北窗，代指闲适的隐居生活。晚唐诗，晚唐诗歌多感伤、纤弱之风。此句意为在国家危难之际，谁还有心思留恋那种闲适吟咏的生活。。
熬波沧海：熬煮海水以制盐，比喻在艰难困苦中奋斗，却可能徒劳无功。。
举酒青天欲问之：举起酒杯，仰望青天，想要质问（天道或时运）。表达了诗人的困惑与愤懑。。
吾道正归公造化：我的理想和主张（抗金复国）正依赖于您（徐侍郎）的运筹帷幄。公，尊称徐侍郎。造化，创造化育，指谋划、决策。。
暖风须到落花枝：温暖的春风终将吹拂到凋落的花枝。比喻艰难时局终将过去，复兴的希望终会到来。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间可能在文天祥中后期任职期间。当时，南宋政权在蒙古（元）大军的持续进攻下，国土日蹙，局势危如累卵。朝廷内部却依然存在主和与主战的激烈争论，以及士大夫阶层中弥漫的苟安享乐风气。文天祥作为坚定的主战派，深感国事艰难与人心涣散。 “检正徐侍郎” likely 指徐卿孙或徐某，是当时朝中一位职位重要的官员（检正为官名，属中书门下省）。文天祥写诗寄呈，既是对同僚的勉励与共勉，也是抒发自己报国无门的苦闷与对时局的深切忧虑。诗中“南渡欲恢前汉业”是对南宋初年抗金精神的追忆，反衬当下境况之不堪；“熬波沧海”之喻，正是对当时抗元事业举步维艰、收效甚微的真实写照。然而，即便在如此绝望的背景下，文天祥依然在诗尾表达了不屈的信念，这与他后来在《过零丁洋》中“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的千古绝唱一脉相承，是其忠贞气节与英雄人格的早期诗化呈现。
诗词大全