原文

芝书催觐已多时，底事归班似懒归。
诸老正缘无定说，先生只得暗知机。
柳花樽俎春千点，竹屋云山绿四围。
东圳东边行乐遍，不妨款曲上黄扉。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 委婉 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 田野 花草 隐士

译文

朝廷的诏书早已催促您入朝觐见，为何您迟迟不归，仿佛慵懒不愿回朝？皆因朝中元老们议论纷纷没有定论，先生您也只能暗自洞察这微妙的时局。您在东圳，柳絮纷飞的春日宴席上尽享千般雅趣，竹屋四周环绕着苍翠的云山，绿意盎然。您已将东圳东边的行乐之地游遍，不妨带着这份闲适从容的心意，再次步入朝廷中枢，施展抱负。

赏析

这首诗是宋伯仁寄赠给前辈官员曹豳（曹侍郎）的作品，构思巧妙，含蓄委婉地表达了对时局的看法和对曹豳的劝勉。首联以朝廷“芝书催觐”与曹豳“似懒归”形成对比，设置悬念。颔联则巧妙点破缘由：“诸老正缘无定说”，一语双关，既指朝中政见纷纭，也暗含对时局不稳的隐忧；“先生只得暗知机”，则是对曹豳审时度势、明哲保身智慧的肯定，也透露出几分无奈。颈联笔锋一转，以工整的对仗描绘曹豳在东圳的隐居生活：“柳花樽俎春千点，竹屋云山绿四围”，意象清新，意境优美，柳絮、春宴、竹屋、云山共同构成一幅闲适淡雅的隐逸图景，既是对曹豳当前生活的赞美，也暗含对其留恋山水的理解。尾联在劝勉中收束：“东圳东边行乐遍，不妨款曲上黄扉。”意为您已享尽隐居之乐，是时候带着这份从容的心态重返朝廷了。全诗情理交融，既有对政治环境的敏锐观察，又饱含对友人的深切关怀与委婉敦促，语言凝练而意蕴深长，体现了南宋中后期士大夫在仕隐之间的复杂心态与高超的诗歌艺术。

注释

寄呈：寄送呈上，用于赠送给地位或辈分较高的人。。
东圳先生曹侍郎：指曹豳，字西士，号东圳，南宋官员，曾任侍郎。。
芝书：指朝廷的诏书或任命文书。芝，指灵芝，象征祥瑞，用以美称朝廷文书。。
催觐：催促入朝觐见皇帝。。
底事：何事，为什么。。
归班：指官员回到朝廷任职。。
诸老：指朝中的元老重臣。。
无定说：没有确定的说法或主张，暗指朝政纷争、意见不一。。
知机：洞察事物变化的先兆或微妙之处。。
樽俎：古代盛酒食的器皿，借指宴席。。
柳花樽俎春千点：描绘在柳絮纷飞的春日宴饮场景。。
竹屋云山绿四围：描绘东圳先生隐居处竹林环绕、云山苍翠的幽静环境。。
款曲：殷勤的心意，或指详细诉说。。
黄扉：指宰相官署或朝廷中枢。扉，门。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体时间可能在宋理宗时期。作者宋伯仁，字器之，号雪岩，是南宋诗人、画家。收诗对象曹豳，是当时一位重要的官员，历任地方与中央官职，以直言敢谏著称。南宋中后期，朝政日趋腐败，党争不断，外部又有强大的蒙古（元）压力，政局复杂微妙。许多有识之士对朝局感到失望或谨慎，选择暂时退隐或观望。曹豳可能正处在这种仕隐抉择的关口，或因对时局有看法而迟迟不愿应召返朝。宋伯仁作为其友人，理解他的处境与心境，故写此诗寄呈。诗中“诸老正缘无定说”正是对当时朝廷议论纷纭、决策困难现状的生动写照。此诗不仅是一封友人间沟通心迹的书信，也是一份反映特定历史时期士人心态与政治生态的文学记录。
诗词大全