原文

庭阴日日杜鹃啼，问我胡为未赋归。
官况苦如梅豆小，人情轻似柳绵飞。
三年独自知操纵，两耳从他说是非。
瓜戍喜催新代者，呆衫应许换征衣。
七言律诗 人生感慨 官员 官场生活 庭院 感怀 抒情 文人 旷达 沉郁 苦涩

译文

庭院树荫下，杜鹃鸟日复一日地啼叫着‘不如归去’，仿佛在问我为何还不写辞官归乡的诗文。为官的滋味苦涩卑微，如同梅子豆子般渺小；世态人情淡薄轻浮，好似随风飘散的柳絮。三年任期，独自一人深知宦海沉浮的操控与无奈；双耳早已习惯，任凭他人去说是道非。如今任期将满，欣喜地催促着新任接替者到来，这身呆板的官袍，终于可以换下，穿上自由的远行便衣了。

赏析

这首《通新代者书偶作》是一首典型的官场感怀诗，以即将卸任的官员口吻，抒发了对宦海生涯的深刻体悟与即将解脱的欣喜之情。全诗语言质朴而寓意深刻，情感真挚而层次分明。 首联以杜鹃啼归起兴，巧妙设置了一个富有象征意义的场景。杜鹃“不如归去”的啼声，既是自然物候，更是诗人内心归意的外化与催逼，一问一答间，奠定了全诗思归与厌倦官场的基调。颔联运用了精妙的比喻手法，将“官况”比作“梅豆小”，极言其位卑权轻、处境苦涩；将“人情”比作“柳绵飞”，生动刻画了世态炎凉、人情冷暖的变幻无常。这两个比喻贴切形象，对比强烈，深刻揭示了底层官吏的普遍困境。 颈联转入对自身处境的直接陈述。“三年独自知操纵”，一个“独”字道尽了为官者的孤独与心酸，所谓的“操纵”背后，是无数难以言说的掣肘与妥协。“两耳从他说是非”，则表现出一种历经风波后的无奈与超脱，与其说是豁达，不如说是对官场是非的麻木与回避。这两句体现了诗人复杂矛盾的内心世界。 尾联笔锋一转，情绪由沉郁转为轻快。“瓜戍喜催”与“应许换衣”，将等待交接的迫切与卸任归去的喜悦和盘托出。“呆衫”与“征衣”的对比，象征着官场束缚与个人自由的转换，是全诗情感的最终落脚点，充满了对解脱与新生的期待。 整首诗结构严谨，从外部景物（杜鹃）触发内心感慨（官况人情），再到回顾总结（三年经历），最后展望未来（换衣归去），完整地呈现了一位宦游者的心路历程。其价值不仅在于个人情感的抒发，更在于对古代官场生态，特别是中下层官吏生存状态的真实写照，具有普遍的社会认识意义。

注释

通新代者书：写给即将来接替自己职务的新任官员的信函。通，传达、告知。代者，接替者。。
偶作：偶然有感而作。。
庭阴：庭院中的树荫下。。
杜鹃啼：杜鹃鸟的叫声。杜鹃啼声似“不如归去”，常被用作思乡或催归的意象。。
胡为：为何，为什么。。
未赋归：还没有写辞官归乡的诗文或奏章。赋，写作。归，归乡。。
官况：做官的境况、滋味。。
梅豆小：形容官职卑微，如同梅子或豆子一样微小。。
人情：世态人情，人与人之间的情谊。。
柳绵飞：柳絮飘飞。形容人情淡薄、变化无常，像柳絮一样轻浮易散。。
三年：指任职的年限，可能为虚指，表示一段时间。。
操纵：掌控、处理（政务）。此处指为官处事的自主与无奈。。
两耳从他说是非：任凭别人在背后议论是非，自己充耳不闻。。
瓜戍：指任期已满，等待交接。古代有“瓜代”之说，指任期届满由他人接替。戍，驻守。。
喜催：高兴地催促。。
呆衫：指官服。呆，可能为“皑”或“呆”的异写，形容官服颜色（如白色），或取其“呆板”之意，暗指官场束缚。。
征衣：远行或出征所穿的衣服。此处指卸任后换上的便服，象征脱离官场，获得自由。。

背景

这首诗创作于一位地方官员任期届满、等待交接之际，具体作者与年代已不可考，但从内容和风格推断，应出自宋元以后一位中下层文官之手。其背景紧密关联于中国古代的官员任期与考课制度。 自唐宋以降，地方官员普遍实行任期制（通常为三年），期满需经考核（考课）决定升迁、平调或罢黜，并由新的官员接替，此即“瓜代”。这一制度背景下，催生了大量涉及宦游、思乡、交接、感怀的诗歌。本诗正是这一特定情境下的产物。作者身处宦海沉浮之中，品尝了官职卑微（“梅豆小”）的苦涩，见识了人情冷暖（“柳绵飞”）的变幻，经历了独自应对政务（“知操纵”）的艰辛与是非纷扰（“说是非”）的疲惫。三年的任期，足以让一个书生深刻体会官场的现实与理想的差距。 诗的标题“通新代者书偶作”点明了创作契机：在写给接任者的书信中，偶然有感，发而为诗。这并非正式的公文，而是私人化的情感流露，因此更能真实反映其心境。诗中流露的倦宦思归情绪，在封建时代的官吏诗中颇为常见，是士大夫在“兼济天下”的责任与“独善其身”的向往之间矛盾心理的体现。尾联的喜悦，并非对仕途的彻底否定，而是对一段艰难任期的结束感到解脱，并憧憬着一段（哪怕是暂时的）自由生活。这首诗为我们了解古代文官制度下个体的生存状态与精神世界，提供了一个生动的文本。
诗词大全