原文

功名会底不为难，莫把登科作等闲。
豪杰岂容忘矢石，行藏只要识机关。
天连芳草千家雨，月照长芦四面山。
但是辟书休自懒，偏亲绿鬓已成斑。
七言律诗 中原 人生感慨 劝诫 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 田野 说理 豪放 送别离愁 雨景

译文

获取功名终究不是难事，切莫把科举登第看得太过平常。真正的豪杰之士怎能忘却战场上的艰险与责任，无论是出仕还是隐居，关键在于要能洞察时势与机遇。你看那淮上风光，细雨绵绵，芳草连天，笼罩着千家万户；待到月明之夜，月光又会洒满长芦河岸与四周的群山。只是啊，一旦收到征召的文书，切莫因自身懈怠而错过机会，要知道家中双亲的黑发，已然悄悄斑白了。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠言诗，融合了勉励、劝诫与写景抒情，体现了宋诗重理趣的特点。首联开宗明义，劝勉友人不要轻视功名，但也不要把登科视为终极目标，立意高远。颔联是全诗核心，将豪杰情怀与处世智慧相结合：“豪杰岂容忘矢石”激励友人要有担当精神，不忘家国责任；“行藏只要识机关”则体现了宋代士人理性的处世哲学，强调审时度势的重要性。这一联对仗工整，情理交融，展现了作者深刻的人生见解。颈联笔锋一转，以工丽之笔描绘想象中的淮河景色。“天连芳草千家雨，月照长芦四面山”，一雨一月，一昼一夜，时空交错，意境开阔而略带苍茫，既点明了友人旅途所经之地，又以景寓情，暗含前路既有风雨兼程，亦有明月相照的复杂况味，情景交融，含蓄隽永。尾联回归现实，以“辟书休自懒”再次叮咛友人积极把握机遇，并以“偏亲绿鬓已成斑”的细节，用亲情催发其进取之心，情感真挚动人。全诗结构严谨，从说理到写景，再回归劝勉，层次分明，语言凝练而富有张力，既体现了对友人的殷切期望，也展现了宋代士大夫将个人功名、家国责任与家庭伦理融为一体的价值追求。

注释

送杨提干过淮求辟：诗题意为送别杨提干渡过淮河去寻求征召或举荐。提干，宋代官职名，提举常平司干办公事的简称。过淮，渡过淮河。求辟，寻求被征召或举荐为官。。
功名会底不为难：会底，终究、到底。此句意为获取功名终究不是难事。。
登科：科举考试被录取。。
等闲：平常，轻易看待。。
豪杰岂容忘矢石：矢石，箭和垒石，代指战争或艰难险阻。此句意为真正的豪杰怎能忘记战场上的艰险与责任。。
行藏：出处行止，指做官或隐居。《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”。
识机关：洞察时势、机遇和关键所在。机关，指机巧、关键、时势的枢纽。。
天连芳草千家雨：描绘淮河一带雨景，天幕低垂，芳草连天，细雨笼罩着千家万户。。
月照长芦四面山：描绘月下景色，月光映照着长满芦苇的水岸和四周的山峦。长芦，地名，在今江苏南京六合区，或泛指长满芦苇的河岸。。
辟书：征召的文书。。
偏亲：指父母，尤指父亲。。
绿鬓已成斑：黑发已经斑白。绿鬓，乌黑光亮的鬓发，代指青春年华。斑，花白。。

背景

此诗作者姚勉为南宋理宗宝祐元年（1253年）状元，是一位正直敢言的官员。南宋后期，国势衰微，外部面临蒙古（元朝）的巨大军事压力，内部朝政也时有动荡。在此背景下，士人的出路与选择尤为重要。诗题中的“杨提干”是一位即将渡过淮河（当时宋金、宋蒙对峙的前线或邻近区域）去寻求仕进机会的友人。“求辟”指寻求地方长官或朝廷的征召举荐，是当时除科举外另一条重要的入仕途径。姚勉写作此诗，既是为友人送行，更是借机表达自己对时局与士人责任的看法。诗中“豪杰岂容忘矢石”一句，很可能暗指当时严峻的边防形势，激励友人不忘国难，勇于任事。而“行藏只要识机关”则反映了在复杂政局中，士人需要智慧与机变。整首诗创作于一个危机与机遇并存的时代，充满了作者对友人的期许和对国家命运的关切。
诗词大全