原文

鸾翔芝检下溪堂，醉梦惊回午正凉。
宠报帝俞催宰相，且将州绂召文昌。
蘋花襟袖宫花近，诗草帘栊谏草香。
大化一新多吉士，卷阿历历告成王。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 江湖诗派 颂赞 颂赞

译文

皇帝的诏书如鸾凤般飞下，送达溪边的书堂，将你从午后的醉梦中惊醒，带来一片清凉。这恩宠的诏报是帝王允准，催请您这位宰相之才出山，暂且先授予您州府之职，召还您这位文昌星君般的俊杰。您衣袖上还带着乡野蘋花的清香，转眼已接近宫廷的繁华；您书斋帘栊间的诗稿墨香，亦如昔日谏书的芬芳。如今政教焕然一新，贤士众多，正如《卷阿》之诗所颂，贤臣们正清晰地辅佐着我们的君王，成就盛世功业。

赏析

这是南宋文人岳珂为祝贺友人吴泳（号鹤林）奉召出任隆兴知府而作的一首七言律诗。全诗以典雅庄重的笔调，既表达了对友人得蒙圣眷、重获起用的热烈祝贺，又暗含了对朝廷政治清明的期许，展现了南宋中期士大夫阶层酬唱赠答的典型风貌与颂圣感恩的政治情怀。 首联“鸾翔芝检下溪堂，醉梦惊回午正凉”，以“鸾翔芝检”这一华丽意象开篇，形象地描绘诏书下达的庄重场景，而“醉梦惊回”则巧妙地将吴泳从闲居状态到奉召出仕的转折生动化，一“惊”一“凉”既写实感，又暗喻皇恩如清风，起承转合自然。颔联“宠报帝俞催宰相，且将州绂召文昌”，直接点明诏命内容与性质，“催宰相”是对吴泳才能的高度评价与期许，“且将”二字则含蓄表明此次任命或许只是大用的前奏，用典贴切，对仗工稳。 颈联“蘋花襟袖宫花近，诗草帘栊谏草香”是全诗艺术性最高的一联。通过“蘋花”与“宫花”、“诗草”与“谏草”两组意象的鲜明对比与巧妙勾连，既勾勒出吴泳从江湖隐逸到庙堂重臣的身份转换，又赞扬了他无论身处何地都不改其文士本色与谏臣风骨。对仗极其精工，意境由疏淡转向华贵，过渡无痕。尾联“大化一新多吉士，卷阿历历告成王”，将个人的荣升置于朝廷“大化一新”的宏观背景之下，并化用《诗经·卷阿》典故，将吴泳等贤士比作辅佐周成王的召公，既是对友人的勉励，也是对君王的颂扬，体现了儒家诗教传统中“美盛德之形容”的功用，使诗的格调得以升华。 整首诗语言典丽，用事精切，结构严谨，情感表达含蓄而饱满，充分体现了南宋中后期江湖诗派与馆阁之风交融下的七律创作水准，是研究当时士人交往与政治心态的珍贵文本。

注释

鹤林吴尚书：指吴泳，字叔永，号鹤林，南宋理宗朝大臣，曾任刑部尚书、吏部尚书等职。。
赴召除隆兴：指吴泳奉皇帝诏令，被任命为隆兴府（今江西南昌）知府。除，拜官授职。。
鸾翔芝检：比喻皇帝的诏书。鸾，传说中的神鸟，常指帝王车驾或诏书。芝检，指用芝草装饰的诏书封函，代指诏书。。
溪堂：指吴泳在乡间的居所或书斋。。
帝俞：皇帝的允诺、批准。俞，表示应允。。
州绂：指地方官的印绶，即知府之职。绂，系印的丝带。。
文昌：星名，亦指文昌星君，主文运。此处借指文才出众的吴泳，或指尚书省（文昌台）。。
蘋花襟袖：蘋花，水草之花，常与隐逸或地方风物相关。襟袖沾蘋花，暗示其此前身处江湖（地方）。。
宫花近：宫花，宫廷中的花卉，代指朝廷。近，接近，意指即将回到朝廷中枢。。
诗草帘栊：诗草，诗稿。帘栊，窗帘和窗格。此句描绘吴泳在书斋中创作诗文的闲适生活。。
谏草香：谏草，谏书的草稿。香，既指墨香，也喻指其谏言（或文章）的美好价值。。
大化一新：指政治教化焕然一新。大化，广远深入的教化。。
吉士：贤良、有才德的士人。。
卷阿：《诗经·大雅》篇名，旧说是召康公戒成王求贤用贤之诗。此处借指贤臣辅佐君王。。
历历告成王：历历，清晰分明。告，禀告、辅佐。成王，周成王，此处借指南宋理宗。全句意为贤臣们清晰地（用功绩）向君王禀告治国成就。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期（约13世纪中叶）。作者岳珂是南宋名将岳飞之孙，著名的学者、文学家。受赠者吴泳（号鹤林）是当时重要的文臣，以直言敢谏、文学优长著称。南宋中后期，朝廷在应对蒙古崛起的外部压力下，内部政局亦波折不断，理宗亲政后一度有“端平更化”之举，意图革新吏治、振兴朝纲。吴泳的此次被召用，很可能与这一政治背景有关。 岳珂与吴泳交谊深厚，常有诗文往来。当时吴泳可能正闲居乡里（“溪堂”），突然接到朝廷任命其为隆兴知府的诏书。隆兴府是江南西路治所，地位重要，此任命既是理宗皇帝对吴泳能力的认可，也可能被视为其重返中央权力核心的阶梯。岳珂得知此消息后，写下这首贺诗。诗中既为朋友的政治机遇感到高兴，也借机表达了对朝廷广纳贤才、刷新政治的期望。 这首诗的创作，反映了南宋士大夫阶层在党争起伏与国势日蹙的复杂环境中，对个人仕途与家国命运的深切关注。通过用典与颂圣，诗人小心翼翼地平衡着祝贺友人、赞美君主与寄托政治理想的多重意图，是典型的士大夫社交诗作，具有特定的历史语境与时代特征。
诗词大全