原文

望极模糊古树林，弯弯溪港似难寻。
荻芦花重霜初下，桑柘阴移月未沉。
恨别情怀虽恋酒，送衣时节怕闻砧。
夜行船上山歌意，说尽还家一片心。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 惆怅 抒情 文人 月夜 村庄 江南 江河 淡雅 游子 秋景 羁旅行役

译文

极目远望，只见一片模糊的古树林，弯弯曲曲的溪流港湾仿佛难以找寻。荻花和芦花因霜露而显得沉重，桑树和柘树的影子随着未沉的月亮悄悄移动。心中满是离别的愁绪，虽想借酒浇愁，却又在这赶制寒衣的时节，害怕听到那捣衣的砧声。夜行的船上传来船夫的山歌，那歌声里的情意，说尽了游子渴望归家的一片赤诚之心。

赏析

《夜过乌镇》是宋代诗人宋伯仁的一首七言律诗，以细腻的笔触描绘了夜经江南水乡乌镇的所见所感，将羁旅愁思与江南秋夜美景融为一体，意境深远。 首联“望极模糊古树林，弯弯溪港似难寻”，以远景开篇，勾勒出夜色中乌镇朦胧、曲折的轮廓，一个“模糊”、一个“难寻”，既写实景，又暗含诗人漂泊无定、前路迷茫的心境，奠定了全诗朦胧感伤的基调。颔联“荻芦花重霜初下，桑柘阴移月未沉”转入近景特写，对仗工整，观察入微。“花重”因霜露凝结，“阴移”因月影西斜，通过植物与光影的细微变化，精准捕捉了秋夜将尽未尽的特定时刻，画面清冷而静谧，体现了诗人体物入微的功力。 颈联“恨别情怀虽恋酒，送衣时节怕闻砧”由景及情，直抒胸臆。本想借酒消愁，却偏偏在“送衣时节”害怕听到捣衣声。捣衣声是古典诗歌中典型的思乡意象，此处“怕闻”二字，将游子内心脆弱、不敢触碰思乡痛处的矛盾心理刻画得淋漓尽致，情感表达曲折深婉。尾联“夜行船上山歌意，说尽还家一片心”是全诗情感的升华。船夫的山歌本是无心，在诗人听来却句句都是归家的期盼。这既是移情于物，也是以他人之歌浇自己心中块垒，将个人情感投射到普遍的人情之中，使得“还家一片心”的感慨超越了个人，具有了更广泛的共鸣。 整首诗结构严谨，从远景到近景，从外物到内心，最后借山歌将情感推向高潮。语言清丽自然，意境幽远，在描绘江南水乡独特风物的同时，深刻传达了古代文人的羁旅之思与家园之念，是宋代羁旅行役诗中情景交融的佳作。

注释

乌镇：江南著名水乡古镇，位于今浙江省桐乡市，以水网纵横、古桥众多闻名。。
望极：极目远望。。
弯弯溪港：指乌镇曲折蜿蜒的河道与港湾。。
荻芦：荻和芦苇，均为水边常见的植物，秋季开花。。
桑柘：桑树和柘树，古代江南重要的经济作物，常用于养蚕。。
阴移：指树影随着月亮的移动而移动。。
恨别情怀：因离别而生的愁绪。。
送衣时节：指秋季，古时秋季为家人赶制寒衣的时节。。
砧：捣衣石。古代妇女常在秋夜捣洗衣物，砧声易引发游子思乡之情。。
山歌：船夫或乡民所唱的民间歌谣。。
还家一片心：归家的迫切心情。。

背景

这首诗的创作背景与宋代文人的游宦生涯及江南水乡的文化环境密切相关。作者宋伯仁，字器之，号雪岩，广平（今属河北）人，南宋诗人。他一生仕途并不显达，常有游历、为官或漂泊在外的经历。江南地区自唐宋以来经济文化繁荣，水网密布，舟船是重要的交通工具，乌镇作为太湖流域的重镇，是许多文人商旅往来的必经之地。 诗人很可能是在某个秋夜，乘船途经或短暂停留乌镇时，被此地独特的夜景触动，结合自身的羁旅漂泊之感，写下了这首诗。南宋时期，虽偏安一隅，但士人阶层中依然普遍存在着对仕途、对家园的复杂情怀。秋夜、霜月、砧声、山歌，这些元素共同构成了一个极易引发乡愁的典型情境。诗中的“恨别情怀”与“还家一片心”，不仅是个人的情绪流露，也折射出那个时代许多离乡背井的文人共有的心理状态。此诗收录于宋伯仁的《雪岩吟草》等诗集，是了解其诗歌风格及宋代江南羁旅诗风貌的重要作品。
诗词大全