原文

不为鲈鱼忆故乡，只缘心事近重阳。
鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 游子 秋景 羁旅离愁 重阳

译文

我并非像张翰那样因为思念故乡的鲈鱼而想要归去，只因为心中郁结的愁绪，正与这临近的重阳节气氛相契合。两鬓的白发又添了三分苍老，到头来，只能徒然被那盛开的菊花嘲笑一场。

赏析

《离维扬》是南宋诗人宋伯仁的一首七言绝句，以重阳节为背景，抒发了羁旅漂泊、年华老去而功业未成的深沉感慨。全诗情感含蓄而深沉，用典自然，借景抒情，展现了南宋江湖诗人特有的清苦疏淡风格。 首句“不为鲈鱼忆故乡”反用张翰典故，开篇即表明自己并非简单的思乡，而是有更深沉的“心事”。这为全诗定下了沉郁顿挫的基调。次句“只缘心事近重阳”点明时节，将个人愁绪与重阳节固有的悲秋、怀远、叹老传统氛围相融合，使“心事”有了具体可感的依托。 后两句“鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场”是全诗情感的爆发点。诗人以“鬓丝”自指，以“三分白”具象化年华流逝的无奈，一个“添”字，道出了时光催人的持续与无情。末句尤为精妙，采用拟人手法，不说自己见花伤情，反说被“黄花”（菊花）所“笑”。这“笑”是嘲讽，是揶揄，仿佛在说：重阳佳节，他人登高赏菊，意气风发，而你却白发徒增，一事无成，空自憔悴。这种主客倒置的写法，将诗人内心的自嘲、苦涩与孤独感表现得淋漓尽致，增强了艺术感染力。 整首诗语言简练，意境苍凉，通过重阳、白发、黄花等典型意象，构建了一个充满迟暮之感和失意之情的艺术世界，是宋代羁旅题材诗歌中一首情感真挚、手法高妙的佳作。

注释

维扬：扬州的别称。。
鲈鱼：用西晋张翰因思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归隐的典故，代指思乡之情。。
重阳：农历九月初九重阳节，有登高、赏菊、饮酒的习俗。。
鬓丝：鬓边的白发。。
黄花：菊花，重阳节的应节之花。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者宋伯仁是一位江湖诗人。他一生仕途不显，长期流寓江湖，以诗画自娱。诗题“离维扬”表明此诗作于离开扬州之际。扬州在南宋时是长江北岸的重镇，也曾是繁华的都会，但历经战乱，已不复往日盛景。诗人客居于此，又值重阳节临近，传统的节日氛围与个人漂泊无依、年华老去的现实处境形成强烈反差，触发了他的创作灵感。 南宋中后期，国势衰微，许多像宋伯仁这样的中下层文人，既怀有报国之志，又苦于仕进无门，常常陷入理想与现实的矛盾之中。他们的诗歌多抒发个人身世之感，风格趋向于清苦疏野。这首《离维扬》正是这种时代氛围与个人心境的产物。诗中“心事”二字，或许不仅包含了个人的羁旅愁思，也隐约透露出对时代与家国的忧怀，使得诗歌的情感内涵更为厚重。
诗词大全