原文

壮年期佐汉中兴，岂谓蟠螭睡不醒。
可惜满床廷对稿，白头翻录道家经。
七言绝句 中原 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 隐士

译文

壮年时曾立志辅佐君王，实现国家中兴，谁曾想才华如蟠龙沉睡，始终未能施展。可惜那满床的治国策论，到白头时却只能重新誊录，变成了避世的道家经文。

赏析

这首诗以一位老儒的视角，深刻揭示了古代士人理想与现实的巨大落差，充满了悲愤与无奈。首句“壮年期佐汉中兴”以高昂的笔调开篇，勾勒出主人公早年胸怀大志、欲建功立业的豪情，用“汉中兴”这一历史典故，寄托了儒家“治国平天下”的入世理想。次句“岂谓蟠螭睡不醒”笔锋陡转，运用比喻手法，将怀才不遇的士人比作沉睡的蟠龙，一个“岂谓”（哪曾想到）道尽了命运的无常与理想的幻灭，情感从高昂跌入沉郁。后两句“可惜满床廷对稿，白头翻录道家经”形成强烈对比：昔日呕心沥血写就、象征政治抱负的“廷对稿”，在岁月蹉跎后，竟被用来抄录主张清静无为的“道家经”。这一行为转变，极具讽刺意味，是理想彻底破灭后，精神寄托的无奈转向，也是对那个时代人才埋没现象的无声控诉。全诗语言凝练，对比鲜明，通过个人命运的缩影，反映了封建社会众多失意文人的共同悲剧，具有深刻的典型意义。

注释

五老：指五位年迈的朝廷重臣，此处特指其中一位老儒生。。
壮年期佐汉中兴：指这位老儒在壮年时期曾辅佐君主，致力于国家的中兴大业。'汉中兴'在此处为借古喻今，泛指王朝的复兴。。
蟠螭：蟠曲的龙。'螭'是古代传说中无角的龙。此处比喻怀才不遇、蛰伏未起的状态。。
睡不醒：比喻才华被埋没，抱负无法施展，如同沉睡不醒。。
廷对稿：指在朝廷上应对皇帝策问的文稿，即治国安邦的策论。。
道家经：指道教经典。此处暗指从积极入世的儒家理想，转向消极避世的道家思想。。
翻录：重新抄写、誊录。。

背景

这首诗出自宋代民间流传的讽刺组诗《五老》，该组诗以五位年迈的朝廷重臣（平均年龄八十岁，合计约四百岁）为讽刺对象，反映了北宋末年政治腐败、官员老化的严重社会问题。当时，宋徽宗朝政昏聩，蔡京、童贯等奸臣当道，排挤贤能，许多有识之士报国无门。此诗中的“老儒”形象，正是那些空有才华与抱负，却因朝廷用人不当或党争倾轧而终身不得志的士人代表。他们早年受儒家积极入世思想熏陶，渴望一展宏图，但现实的政治环境使其理想化为泡影，晚年只能在失望与无奈中，转向道家或佛家思想寻求精神慰藉。这首诗以辛辣的笔触，记录了那一特定历史时期知识分子的集体苦闷与时代悲剧，是了解宋代社会与士人心态的重要民间史料。
诗词大全