原文

举扇西风，又十载、重游秋浦。
对旧日、江山错愕，鬓丝如许。
世事兴亡空感慨，男儿事业谁堪数。
被老天、开眼看人忙，成今古。
江上路，喧鼙鼓。
山中地，纷豺虎。
谩乾坤许大，著身何处。
名利等成狂梦寐，文章亦是閒言语。
赖双投、酒熟蟹螯肥，忘羁旅。
人生感慨 官员 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 秋景 词 豪放派

译文

举起扇子，迎着萧瑟的西风，时隔十年，我又重新来到这秋浦之地。面对旧日的江山，不禁感到惊愕陌生，而我的鬓发也已如此斑白。世事的兴衰更迭，空留一番感慨；男儿建功立业的事业，又有几人能够成就？被那苍天冷眼旁观着世人的忙碌，最终都化为了历史的尘埃。 江边的道路上，战鼓喧天；山林野地之间，豺狼虎豹横行。徒然天地如此广阔，却找不到一处可以安身立命的地方。功名利禄，都成了虚幻的狂梦；文章著述，也不过是些无用的闲言。幸好还有那新酿的美酒已熟，肥美的蟹螯正当时，姑且借此忘却这漂泊羁旅的愁苦吧。

赏析

吴潜的这首《满江红·愁感》是其晚年作品，深刻体现了南宋后期士大夫在国势衰微、个人失意双重困境下的复杂心境。全词以“愁感”为题眼，上片通过“重游秋浦”的时空交错，将个人衰老（“鬓丝如许”）与江山依旧而世事变幻（“江山错愕”）并置，发出“世事兴亡空感慨”的深沉喟叹。“被老天、开眼看人忙，成今古”一句，以冷峻的笔触，将个体的奋斗置于历史长河的虚无背景下审视，充满了历史幻灭感与人生空漠感。 下片笔锋转向对现实处境的描绘，“江上路，喧鼙鼓。山中地，纷豺虎”，以简练而有力的意象，勾勒出一幅战乱频仍、社会动荡的末世图景。“谩乾坤许大，著身何处”的诘问，直指知识分子在乱世中无处安放精神与肉体的根本困境。进而，词人对传统士人价值追求进行了彻底的解构与否定：“名利等成狂梦寐，文章亦是閒言语”。这种看似消极的言论，实则是理想破灭后极致的愤懑与幻灭，是对现实的尖锐批判。 结尾“赖双投、酒熟蟹螯肥，忘羁旅”陡然一转，在极度的苦闷中寻求一丝物质的慰藉，以酒食之乐暂忘漂泊之苦。这种以乐景写哀情的手法，使得哀情更显深重，体现了词人无法真正超脱的无奈。整首词情感沉郁顿挫，语言苍劲有力，将家国之忧、身世之悲、价值之惑熔于一炉，展现了南宋豪放词风在末世语境下的悲凉变奏，具有强烈的艺术感染力。

注释

举扇西风：举起扇子，面对西风。西风即秋风，暗含萧瑟之意。。
秋浦：地名，在今安徽池州。唐代李白曾作《秋浦歌》十七首，此处借指旧游之地。。
错愕：惊讶，惊愕。形容面对旧日江山，因世事变迁而产生的震惊与陌生感。。
鬓丝如许：鬓发已经如此斑白。感叹年华老去。。
喧鼙鼓：战鼓喧天。鼙鼓，古代军中用的小鼓，代指战事。。
纷豺虎：豺狼虎豹横行。比喻世道混乱，恶人当道。。
谩：徒然，空有。。
乾坤许大：天地如此广大。。
著身何处：安身立命之地在哪里。。
名利等成狂梦寐：功名利禄都如同疯狂的梦境一般虚幻。。
文章亦是閒言语：文章著述也不过是无关紧要的闲话。。
赖双投、酒熟蟹螯肥：幸好有（新酿的）双投酒已熟，蟹螯正肥美。双投，可能指一种酿酒方法或酒名；蟹螯，蟹钳，代指螃蟹，是秋日美食。。
羁旅：寄居作客，漂泊他乡。。

背景

这首词创作于南宋理宗时期，具体时间可能在吴潜晚年。吴潜是南宋著名政治家、词人，曾任参知政事、右丞相兼枢密使等要职，力主抗金，改革弊政，但屡遭排挤，仕途坎坷。当时南宋王朝处于内忧外患的严峻局面：外部，蒙古灭金后，对南宋的威胁日益加剧，战事不断（词中“喧鼙鼓”正是写照）；内部，朝政腐败，党争激烈，国势日颓。 吴潜本人作为一位有抱负的政治家，亲身经历了这些政局动荡与理想挫折。他重游旧地“秋浦”，触景生情。秋浦在长江边，属于战略要地，其变迁更能引发对时局的感慨。词中“十载”光阴，既是个人的衰老历程，也暗含了对十年来国事每况愈下的痛心。 此词正是他政治失意与忧国情怀交织下的产物。面对无法挽回的颓势和自身无能为力的处境，他产生了深刻的幻灭感与漂泊感。词中对“名利”、“文章”价值的否定，并非真正的超脱，而是抱负无法施展后的激愤之语，深刻反映了南宋末年一部分正直士大夫的精神苦闷与时代困境。
诗词大全