原文

又是六年别，浑无一字书。
性宽难得老，交久只如初。
白发添诗集，黄金散酒垆。
行程遍江海，何处是吾庐。
五言律诗 人生感慨 写人 友情酬赠 感慨 抒情 文人 旷达 江南 江海 江湖诗派 深沉 游子 真挚

译文

与你一别又是六年光阴，竟然连一封书信也未曾收到。你性情宽厚豁达难得衰老，我们的交情历时弥久却仍真挚如初。岁月染白了头发，诗稿却越积越厚；钱财散尽在酒肆之中，只为纵情豪饮。你的足迹踏遍了江河湖海，可这茫茫天地间，何处才是你安身的家园？

赏析

《赠戴石屏》是南宋诗人曾极写给挚友戴复古的一首深情赠别诗。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉，通过勾勒友人形象与自身感慨，生动展现了江湖诗人漂泊生涯与深厚友谊。 首联“又是六年别，浑无一字书”，以时间跨度与音信杳然开篇，直抒胸臆，既点明分别之久，又暗含对友人的牵挂与些许嗔怪，为全诗奠定了真挚的情感基调。颔联“性宽难得老，交久只如初”，是对友人品性与彼此情谊的由衷赞美。“性宽”既是对戴复古豁达性格的精准概括，也暗含对其漂泊生涯中保持乐观的钦佩；“交久如初”则道出了君子之交超越时间磨砺的珍贵，语言简练而意蕴丰厚。 颈联“白发添诗集，黄金散酒垆”，以高度凝练的笔法，塑造了戴复古作为江湖诗人的典型形象：在岁月流逝中坚持创作，诗作与白发同增；生活上则不拘小节，纵情诗酒，散尽钱财。这一联对仗工整，“白发”对“黄金”，“诗集”对“酒垆”，形象对比鲜明，生动刻画出其狂放不羁与执着于艺的双重特质。尾联“行程遍江海，何处是吾庐”，将视野从个人形象拓展至广阔天地，以问句作结，情感达到高潮。此问既是对友人漂泊无依生涯的深切关怀与同情，也隐隐投射了诗人自身乃至整个江湖诗人群共有的身世飘零之感，意境苍茫，余韵悠长。 整首诗结构严谨，由别后思念起笔，经品性赞美、形象勾勒，至终极关怀收束，情感层层递进。它不事雕琢，却因情真意切而感人至深，是宋代文人交游诗中颇具代表性的一首，不仅记录了一段深厚友谊，也折射了南宋中后期江湖文人的生存状态与精神世界。

注释

戴石屏：即戴复古，字式之，号石屏，南宋著名江湖派诗人，与曾极交好。。
六年别：指与戴复古分别已有六年之久。。
浑无：完全没有。浑，全、满。。
一字书：一封书信。。
性宽：性情宽厚豁达。。
交久只如初：交往时间虽久，情谊却仍像当初一样真挚。。
白发添诗集：意指在岁月流逝（白发渐生）中，诗作不断积累。。
黄金散酒垆：将钱财花费在酒肆之中，形容豪放不羁、纵情诗酒的生活。酒垆，安放酒瓮的土台，代指酒肆。。
行程遍江海：足迹遍布大江南北，形容漂泊无定。。
吾庐：我的家。庐，房舍，引申为归宿、安身之所。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者曾极与戴复古（号石屏）同为江湖诗派的重要诗人，交往甚密。戴复古一生布衣游士，长期漫游于江南各地，靠献诗卖文为生，足迹遍及江海，其人生经历正是南宋众多江湖文人的缩影。曾极此诗，正是在与这位挚友长久分别后，有感于其漂泊生涯与彼此情谊而作。 南宋江湖诗派得名于陈起刊刻的《江湖集》，其成员多为功名不遂或隐居不仕的文人，常流转于权贵之门，以诗干谒，生活清苦且居无定所。他们的诗歌多描写漫游经历、山水景物、交游酬唱及羁旅愁思。曾极与戴复古的友谊，便是在这种共同的文人交游与漂泊背景下建立的。诗中“行程遍江海，何处是吾庐”的慨叹，不仅是对戴复古个人境遇的描写，也深刻反映了该诗派诗人普遍面临的身份焦虑与归宿缺失感。此诗是了解南宋中下层文人交游状况与心态的重要文本。
诗词大全