原文

或居岩谷或居廛，未作天仙且地仙。
诗只半联人寡和，画才数笔世争传。
弹琴无谱自成曲，卖药资身不较钱。
或问先生今几岁，笑言谁解记生年。
七言律诗 人生感慨 写人 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

他有时住在深山里，有时也住在市井间，虽未修成天上的神仙，却已是人间逍遥的地仙。写诗只成半联，因意境高远而少有人能唱和；作画仅寥寥数笔，却引得世人争相传看。弹琴没有固定的乐谱，信手拈来便成妙曲；卖药只为维持生计，从不与人计较价钱。若有人问先生今年高寿几何，他只是微微一笑，说道：谁还记得那出生的年月呢？

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄赠予一位隐士的作品，以白描手法生动刻画了一位超然物外、才情高逸的隐者形象，展现了宋代隐逸文化的理想人格。全诗语言质朴自然，却意蕴深远。首联“或居岩谷或居廛，未作天仙且地仙”，点明隐者行踪不定、亦隐亦俗的特点，以“地仙”定位，既肯定了其逍遥自在的精神境界，又拉近了与尘世的距离。颔联与颈联通过“诗”、“画”、“琴”、“药”四事，具体描绘其才艺与生活态度：“诗只半联人寡和”与“画才数笔世争传”形成对比，一“寡”一“争”，既见其艺术造诣之高，曲高和寡，又见其作品虽简却意蕴无穷，深受推崇；“弹琴无谱自成曲”写其率性自然的艺术创造，“卖药资身不较钱”则显其淡泊名利、济世为怀的品格。尾联最为精妙，以问答作结，“笑言谁解记生年”，将隐者忘却尘俗、超脱时间羁绊的洒脱心境推向高潮，一个“笑”字，尽显其豁达与幽默。整首诗结构严谨，从居所、才艺到心性，层层递进，塑造了一个血肉丰满、令人神往的隐者形象，也寄托了作者对自由、高洁人格的向往。

注释

隐者：隐居不仕的人，多为有才学而淡泊名利之士。。
岩谷：山岩与深谷，指远离尘嚣的深山。。
廛：古代城市平民的房地，泛指市井、街市。。
天仙：道教中指天上的神仙，比喻地位崇高、超脱凡尘。。
地仙：道教中指住在人间的神仙，比喻虽在人间但逍遥自在、无拘无束的生活状态。。
寡和：和者甚少，指作品高妙，能欣赏和唱和的人不多。。
资身：维持生计，养活自己。。
不较钱：不计较钱财，指卖药不为牟利，只为济世或维持基本生活。。
谁解记生年：谁还记得出生的年份，意指自己早已忘却世俗的年龄，超然于时间之外。。

背景

此诗创作于南宋中后期。当时，外有金、蒙强敌压境，内有朝政腐败、党争不断，许多有识之士对现实感到失望，转而向往隐逸生活，寻求精神上的解脱与超越。刘克庄本人一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场有着深刻的认识，对隐逸文化也抱有相当的同情与欣赏。他交游广泛，其中不乏隐逸之士。这首诗很可能是在与某位亦隐亦友的高士交往后所作，旨在赞美其人格与生活方式。诗中的隐者形象，并非完全与世隔绝的苦修者，而是融合了道家“地仙”理想与儒家“穷则独善其身”观念的宋代新型隐士，他们身居市井或山林，却心游物外，以诗、书、画、琴等艺术修养和济世之能安身立命，代表了南宋士人在动荡时局下的一种精神寄托与人生选择。
诗词大全