原文

当年婺女三人别，今日姑溪一席同。
老去光阴能有几，相逢莫放酒杯空。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 感慨 抒情 文人 旷达 江南

译文

当年我们三人在婺州依依惜别，今日有幸在姑溪畔再度同席欢聚。人已衰老，剩下的光阴还能有多少？既然相逢，就莫要让手中的酒杯空空如也，定要开怀畅饮，不醉不归。

赏析

这是一首语言质朴而情感深挚的感怀诗。首联“当年婺女三人别，今日姑溪一席同”，以今昔对举开篇，通过“当年”与“今日”、“婺女”与“姑溪”、“别”与“同”的鲜明对比，在巨大的时空跨度中，凸显出人生聚散无常、重逢不易的深沉感慨。颔联“老去光阴能有几，相逢莫放酒杯空”，由叙事转入抒情与议论。诗人直抒胸臆，发出对生命有限的喟叹，进而引出“相逢须尽欢”的强烈主张。“莫放酒杯空”这一口语化的劝酒辞，看似直白，却蕴含着珍惜当下、把握欢愉的豁达人生态度，将老友重逢的欣喜与对岁月流逝的无奈交织在一起，情感真挚动人。全诗结构紧凑，语言流畅自然，在平淡的叙述中饱含深情，体现了宋代文人诗重理趣、尚真率的特点。

注释

会：聚会，相会。。
贾守：姓贾的太守。守，太守的简称，宋代州一级行政长官。。
邀：邀请。。
许倅：姓许的通判。倅，副职，宋代指通判，为知州的副手。。
有感：有所感触。。
当年：从前，过去。。
婺女：星宿名，即女宿，二十八宿之一。又为古地名，即婺州（今浙江金华一带）。此处当指后者，代指他们曾经共同任职或生活过的地方。。
三人别：指作者与贾守、许倅三人当年在婺州分别。。
姑溪：水名，在今安徽当涂县。作者晚年曾居于此。。
一席同：同坐一席，指再次相聚。。
老去：年老，衰老。。
光阴：时间，岁月。。
能有几：还能有多少。。
莫放酒杯空：不要让酒杯空着，意即尽情饮酒，一醉方休。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因触怒秦桧被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，出知数州府。晚年以龙图阁直学士致仕，退居姑溪（今安徽当涂）。此诗应作于其晚年退隐姑溪期间。诗题中的“贾守”、“许倅”应是诗人旧日同僚或友人，此次受贾太守邀请，与许通判一同在姑溪聚会。诗人面对故人，回首往事，感慨岁月流逝，人生易老，因而写下这首充满真情实感的作品。
诗词大全