原文

十里云边寺，重驱千骑来。
天形欹野尽，江势让山回。
园竹浓成幄，楼钟近殷雷。
斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃。
五言律诗 写景 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 雄浑 黄昏

译文

那仿佛在十里云边的海云寺，今日我再次率领众多随从驱车前来。天空的轮廓倾斜着与无边的原野相接，江水的流向也因山势的阻挡而曲折迂回。园中的翠竹浓密得如同绿色的帷幕，楼阁传来的钟声在近处听来浑厚如雷鸣。斜阳催促着归程，车马飞驰，扬起一路轻尘。

赏析

《游海云寺》是北宋诗人宋祁的一首纪游写景佳作。全诗以精炼的笔触、宏阔的视角和生动的意象，描绘了一次游览山寺的所见所感，展现了宋代文人模山范水的审美情趣与驾驭语言的深厚功力。 首联“十里云边寺，重驱千骑来”，开篇点题，以“云边”极言寺庙之幽远高渺，以“千骑”暗示此行阵仗与兴致，一静一动，形成对比。颔联“天形欹野尽，江势让山回”是全诗警策，气象最为雄浑。诗人以拟人化手法，赋予“天形”、“江势”以动态和意志，“欹”字写天之倾侧，“让”字写江之屈从，将宏观的自然地理景象刻画得极具张力与戏剧性，体现了宋诗以理趣入景的特点。 颈联转入近景细描，“园竹浓成幄”写视觉之幽深静谧，“楼钟近殷雷”写听觉之浑厚震撼，一静一动，一视觉一听觉，相映成趣。“幄”与“雷”的比喻新奇贴切，足见诗人炼字炼意的功夫。尾联“斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃”，在流连忘返之际，忽觉日暮途遥，只得匆匆驱车归去。“促”字传达出时光流逝的无奈与游兴未尽的不舍，“飞盖冒埃”则生动再现了归途的急促，与开篇的“重驱”遥相呼应，结构完整。 整首诗章法严谨，由远及近，再由近及远；视野开阔，从天空、原野、江山到竹园、钟楼，最后收束于归途车尘，层次分明。语言凝练劲健，意境既雄阔又幽深，充分体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人对典雅精工风格的追求，同时也流露出北宋士大夫优游山水、体察物理的闲适心境与哲思眼光。

注释

海云寺：具体地理位置不详，从诗中“江势让山回”等句推断，可能位于江边山麓的寺庙。。
十里云边寺：形容寺庙地处偏远，仿佛在十里之外的云边。。
重驱千骑：指作者率领众多随从再次前来游览。重，再次；千骑，形容随从众多，并非确数。。
天形欹野尽：描绘天空的轮廓仿佛倾斜着，与辽阔的原野相接，直至尽头。欹，倾斜。。
江势让山回：形容江水的流向因山势阻挡而改变，曲折回环。让，退让，引申为改变方向。。
园竹浓成幄：寺院园中的竹子生长茂密，浓荫如帷幕。幄，帐篷，帷幕。。
楼钟近殷雷：寺庙楼阁的钟声在近处听来，浑厚如雷鸣。殷雷，轰鸣的雷声。。
斜阳归鞅促：夕阳西下，催促着归程。鞅，套在马颈上的皮带，代指车马。促，催促。。
飞盖冒轻埃：车盖（代指车驾）飞驰，扬起轻微的尘土。盖，车盖；冒，顶着，迎着。。

背景

此诗为北宋著名文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠并称“二宋”，以文学名世。宋祁于宋仁宗天圣二年（1024年）与兄同举进士，曾官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。 宋祁的诗歌创作受西昆体影响，讲究辞藻，对仗工整，但又能有所突破，融入个人的观察与理趣。北宋时期，文人雅集、游览山水成为重要的社交与文化生活内容。此诗题为“游海云寺”，当是宋祁在某次公务之暇或旅途之中，与同僚、友人结伴游览山水名胜时有感而作。“重驱千骑来”表明他并非初次到访，此次或是率众再度寻幽探胜。诗中描绘的壮阔江山与幽静寺院，反映了宋代士大夫在承平岁月中，既心怀天下（宏观视野），又追求内心宁静（幽微体验）的典型精神世界。此诗的创作，正是这种时代风气与个人才情的结晶。
诗词大全