原文

皋壤一摇落，年华此向阑。
雪云从北暝，霜日带西寒。
浆酒喧神鼓，风毛送猎鞍。
去邦犹未远，差认汉宫盘。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 官员 抒情 文人 沉郁 淡雅 游子 田野 送别离愁 除夕 黄昏

译文

水边高地的草木已然凋零，一年的时光又到了尽头。酝酿雪意的阴云从北方带来昏暗，寒冷的太阳也携着西风的凛冽。祭祀的鼓声喧闹，酒浆丰盛；风中飘动的兽毛，伴随着打猎归来的鞍马。我离开京城其实还不算太远，却已依稀将那远处的景象，错认作故都的宫阙楼台。

赏析

《野望》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，通过描绘岁末野外的萧瑟景象与民间活动，抒发了诗人去国怀乡的淡淡愁绪与对仕途漂泊的敏锐感知。 首联“皋壤一摇落，年华此向阑”以草木凋零起兴，点明时令已至岁末，奠定了全诗萧瑟苍凉的基调，同时暗含时光流逝、人生易老的感慨。颔联“雪云从北暝，霜日带西寒”进一步渲染环境：北来的雪云带来昏暗，西斜的霜日携着寒意，对仗工整，从视觉与体感两个维度勾勒出一幅冬日黄昏的阴沉画面，极具画面感和感染力。 颈联笔锋一转，描写人间活动：“浆酒喧神鼓，风毛送猎鞍。”祭祀的鼓声与丰盛的酒浆，风中飘动的猎获物与归来的鞍马，展现了一幅富有生气的民间岁末风俗图。此联以“喧”、“送”两个动词，将声音与动态结合，与前面两联的静寂萧瑟形成鲜明对比，体现了诗人观察的细致与动静结合的艺术手法。然而，这热闹是“他者”的，反而更衬托出诗人作为旁观者的孤寂。 尾联“去邦犹未远，差认汉宫盘”是全诗诗眼所在。诗人直言离开京城并不遥远，却已开始错认他乡景物为故都宫阙。这种心理上的“差认”，深刻揭示了其内心对京城的眷恋与身在异乡的漂泊感。“汉宫盘”的典故运用，既增添了诗歌的典雅厚重，也委婉地流露出对朝廷（政治中心）的复杂情感。全诗结构严谨，由景及事，由事生情，情感表达含蓄而深沉，体现了宋祁诗歌精工锤炼而又不失情韵的风格，是宋代律诗中情景交融的佳作。

注释

皋壤：水边的高地。皋，水边地。。
摇落：凋零，零落。源自宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”。
年华此向阑：时光到了这个时候（指岁末）即将结束。阑，尽，晚。。
雪云：酝酿着雪意的阴云。。
从北暝：从北方带来昏暗的天色。暝，昏暗。。
霜日：寒冷的太阳。。
带西寒：带着从西方吹来的寒气。。
浆酒：以酒为浆，形容祭祀或宴饮时酒水丰盛。。
喧神鼓：祭祀神灵的鼓声喧闹。。
风毛：指狩猎所获禽兽的羽毛，随风飘动。亦暗指珍贵之物。。
送猎鞍：伴随着打猎归来的马鞍。送，伴随。。
去邦：离开国都。邦，国都，指北宋都城汴京（今开封）。。
差认：依稀认得，仿佛看见。差，略微，大致。。
汉宫盘：汉代宫中的承露盘。汉武帝曾于建章宫立铜仙人承露盘，以接甘露。此处借指汴京的宫殿楼台。。

背景

此诗创作于宋祁外放地方任职期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他因参与编修《新唐书》而闻名，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为其赢得“红杏尚书”的雅号。 北宋士大夫多有在中央与地方之间流转的仕宦经历。此诗所写的“野望”场景，很可能发生在他某次离开都城汴京，赴任地方官的路上或任所。诗中“去邦犹未远”表明此行离家不久，但岁末的萧瑟景象与异乡的风俗，已轻易勾起了他的羁旅之思与对京华生活的怀念。宋代官员的频繁调动，使得这种去国怀乡的情感成为当时诗歌中一个普遍的主题。宋祁此诗，正是这种时代背景下士人心态的细腻写照。他将个人的瞬间感触，与岁时的变迁、空间的转换紧密结合，创作出这首意境苍茫、情感真挚的宦游诗。
诗词大全