原文

螟崦霞霏罢，严城鼓叠通。
梧阴破阶月，筵吹乱林风。
浩露来无际，明河望若空。
玉绳低影处，知是建章宫。
中原 五言律诗 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 月夜 朝臣 楼台 淡雅 清新

译文

日落西山，晚霞的云气渐渐消散，戒备森严的京城里，报时的更鼓声接连响起。梧桐的阴影间，月光洒落，仿佛切碎了台阶的轮廓；宴席上的乐声，随风飘散，搅乱了林间的寂静。广袤的露水悄然而至，无边无际；仰望那明亮的银河，澄澈得仿佛空无一物。当北斗星低垂，星光洒落之处，我知道，那里便是巍峨的宫阙所在。

赏析

《晚夏北轩》是北宋诗人宋祁的一首精致的五言律诗，展现了诗人于夏末夜晚在宫苑北轩的所见所感，体现了典型的馆阁体诗歌的典雅与工巧。全诗以时间为序，从黄昏到深夜，层层铺展，意境幽远。 首联“螟崦霞霏罢，严城鼓叠通”，以宏大的时空对举开篇。日落霞收，是自然时间的流转；城严鼓通，是人间秩序的体现。一静一动，一自然一人文，奠定了全诗时空交织的基调。颔联“梧阴破阶月，筵吹乱林风”转入近景细描，炼字精妙。“破”字既写出月光穿透浓密梧荫、斑驳洒落的动态，又暗含光影对静态台阶的“切割”之感；“乱”字则巧妙地将无形的乐声与有形的林风交织，听觉与触觉相通，极富通感之妙。此联对仗工稳，意境清幽而略带迷离，是宋祁“红杏尚书”之外清丽工致诗风的体现。 颈联“浩露来无际，明河望若空”则笔势一宕，由近及远，仰望苍穹。露水“无际”，银河“若空”，以极简的笔触勾勒出夏夜天宇的辽阔与澄澈，意境空灵高远，体现了诗人对宇宙时空的静观与哲思。尾联“玉绳低影处，知是建章宫”，将目光从浩瀚星空收回，落向人间帝阙。以“玉绳”星的低垂指向宫殿，既符合星象方位，又赋予宫廷以神圣、静谧的色彩，含蓄地表达了身为朝臣的归属感与对承平气象的体认。 整首诗结构严谨，从日暮到星垂，从城郭到林轩再到天宇，最后回归宫阙，视野开阔而收放自如。语言精炼典雅，对仗工整，善于捕捉光影声色交织的微妙瞬间，在工致的描摹中透露出淡淡的闲适与雍容之气，是北宋中期台阁文人诗歌审美的典范之作。

注释

螟崦：指日落之处。螟，昏暗；崦，山。。
霞霏：晚霞的云气。霏，云气弥漫的样子。。
严城：戒备森严的城池，此处指京城。。
鼓叠通：报时的更鼓声接连响起。叠，重叠，连续。。
梧阴：梧桐树的阴影。。
破阶月：月光穿过树影，洒在台阶上，仿佛打破了台阶的轮廓。。
筵吹：宴席上的音乐声。吹，指管乐。。
浩露：广大的露水。浩，广大。。
明河：明亮的银河。。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄的北边。常泛指群星。。
建章宫：汉代宫殿名，汉武帝时修建，规模宏大。此处借指北宋汴京的宫殿。。

背景

此诗创作于宋祁在北宋朝廷为官期间，具体时间可能在仁宗朝。宋祁（998-1061），字子京，与其兄宋庠并称“二宋”，以《新唐书》主要编纂者之一和“红杏枝头春意闹”名句闻名于世。他历仕仁宗朝，官至工部尚书、翰林学士承旨，长期在馆阁任职，其诗歌多有馆阁应制或描写宫廷生活的痕迹。 《晚夏北轩》的创作背景，正是这种台阁生活的写照。“北轩”很可能指汴京宫苑或官署中一处朝北的轩室。夏末的傍晚，公务之余或宴饮之后，诗人于轩中纳凉，目睹京城从黄昏转入深夜的景象。诗中“严城”、“建章宫”等词，明确点出了地点在帝都。北宋仁宗时期，社会相对承平，经济文化繁荣，台阁文人生活优渥，有较多闲暇追求精雅的艺术生活。此诗所描绘的宁静、清雅而又不失雍容的夜景，正是这种时代氛围与个人境遇的反映。它不同于其早期部分作品的清丽流美，也不同于其史笔的严谨，更多地体现了一种身处政治文化中心、生活优游的朝臣心态，以及对宫廷苑囿景致的细腻观察与诗意提炼。
诗词大全