原文

婴病曾无苦，期颐未满年。
风酸吹棘地，露泣采兰天。
庀具藏分泽，张琴委暗弦。
江流终不竭，懿范此俱传。
中原 五言律诗 凄美 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

母亲患病期间未曾言苦，高寿却未满百年便溘然长逝。悲风在荆棘丛生的墓地凄然吹拂，寒露在孝子采兰奉亲的天空下仿佛也在垂泣。备办的丧具将她安葬于福泽之地，家中的琴瑟闲置，弦音暗哑再无欢愉。然而，如同滔滔江水永不枯竭，母亲美好的德行与风范，必将在此间永远流传。

赏析

本诗是宋代文学家宋祁为友人张元常母亲所写的挽诗，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联以“婴病无苦”与“期颐未满”的对比，既赞颂了张母坚韧隐忍的品格，又表达了对其未能享尽天年的深切惋惜，奠定了全诗哀而不伤的基调。颔联“风酸吹棘地，露泣采兰天”为全诗警句，巧妙运用拟人与用典。“风酸”、“露泣”将自然景物人格化，极写天地同悲的哀恸氛围；“棘地”与“采兰”形成强烈意象对比，前者指荒凉的墓地，后者化用《诗经》典故喻指孝养，在空间与情感上营造出巨大的张力，既点出丧葬之地的凄凉，又暗赞张元常的孝心，含蓄蕴藉。颈联转写丧事与家庭现状，“庀具藏分泽”写葬礼的庄重，寄托让母亲永享福泽的愿望；“张琴委暗弦”则以家中琴瑟闲置的细节，生动喻示母亲去世后家庭的冷清与欢乐的终结，笔触细腻，哀思绵长。尾联“江流终不竭，懿范此俱传”笔锋振起，以奔流不息的江水为喻，将哀思升华为对母亲美德永世流传的坚定信念，化悲痛为力量，使诗歌境界得以升华，避免了挽诗常有的过度悲切，体现了宋祁诗歌“含蓄有思致”的特点。全诗对仗工整，用典精切，情感由哀婉至深沉再至旷达，层次分明，是一首情辞并茂的佳作。

注释

【期颐】指百岁。《礼记·曲礼上》：“百年曰期颐。”。
【露泣采兰天】露水仿佛在哭泣，天空下是采摘兰草的时节。采兰，语出《诗经·小雅·南陔》序：“孝子相戒以养也……循彼南陔，言采其兰。”后以“采兰”喻孝养父母。此处暗指张元常的孝心与丧母之痛。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”句而名扬词坛，世称“红杏尚书”。本诗为宋祁应友人之请所作的挽诗。挽诗在宋代文人交往中颇为常见，既是礼仪所需，亦是真情流露。宋代重孝道，丧葬文化发达，为母撰挽诗既是对友人的慰藉，也是对传统孝道与母德的颂扬。宋祁本人学识渊博，擅长属对用典，此诗正体现了其作为馆阁词臣的典雅诗风与深厚学养。
诗词大全