原文

春物在无几，景随人意閒。
笋生迷坞缺，花尽失林殷。
坠絮来何所，轻云久未还。
持杯问流照，肯信有朱颜。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 园林 抒情 文人 春景 淡雅 节令时序

译文

春天的景物所剩无几，景色随着人的闲适心境而显得悠然。新笋生长，让人迷失了园圃的缺口；花儿落尽，树林失去了往日的繁盛。飘落的柳絮不知从何处而来，淡淡的云朵久久未曾飘回。我手持酒杯询问那流逝的日光：你可相信，这世间真有永不凋谢的青春容颜？

赏析

此诗为宋祁《春晏北园三首》中的第一首，是一首典型的感时伤春之作。诗人于春末宴饮北园，通过对暮春景物的细腻描绘，抒发了对时光流逝、青春不再的深沉感慨。 艺术特色上，诗人善用对比与拟人手法。首联“春物在无几，景随人意閒”以主观心境观照客观景物，奠定了全诗闲淡中蕴含感伤的基调。颔联“笋生迷坞缺，花尽失林殷”工整对仗，“笋生”与“花尽”形成新生与凋零的鲜明对比，暗示季节更迭与生命轮回。颈联“坠絮来何所，轻云久未还”以飘忽不定的柳絮和久去不归的轻云为意象，进一步渲染了春事阑珊、万物飘零的迷惘氛围。尾联“持杯问流照，肯信有朱颜”是全诗的点睛之笔，诗人将“流照”（时光）拟人化，持杯相问，以反问语气道出对青春易逝的怀疑与无奈，情感深沉而含蓄，体现了宋祁诗歌“语言工丽，寓意深婉”的特点。整首诗意境清幽，情感内敛，在惜春的普遍主题中注入了对生命哲学的思考。

注释

春晏：春末的宴饮。晏，晚。。
北园：作者居所北面的园林。。
春物：春天的景物。。
景随人意閒：景色随着人的心境而显得闲适。閒，同“闲”，悠闲、闲适。。
坞缺：指园圃或山坳的缺口处。坞，四面高中间低的地方，这里指园圃。。
失林殷：失去了树林的繁盛景象。殷，繁盛、众多。。
坠絮：飘落的柳絮。。
流照：流动的日光，指时光流逝。。
朱颜：红润的面容，比喻青春年华。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而得“红杏尚书”雅号。 此诗创作于其晚年，具体年份不详。北宋士大夫多有园林雅集、诗酒唱和的传统。诗题“春晏北园”表明这是在自家北园举行的春末宴饮。诗人晚年历经宦海沉浮，面对暮春景象，自然触发了对人生盛年不再、时光无情的感慨。作品反映了宋代文人将日常生活审美化，并在自然景物中寄托人生哲思的普遍倾向。
诗词大全