原文

次舍梁陈外，风烟周郑间。
徐驱四郊路，遍识属城山。
野雪融残素，岑霞就暝殷。
几宵星影动，知伴传车还。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 初唐四杰 含蓄 夜色 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 沉郁 淡雅 田野 黄昏

译文

我的旅舍坐落在梁、陈古国的边界之外，眼前的风物烟云笼罩着周、郑故地的山河之间。缓缓驱车行驶在城郊四野的道路上，得以遍览周遭隶属的城池与连绵的山峦。原野上未融的残雪正消解着最后的洁白，山巅的晚霞渐渐融入深红的暮色里边。多少个夜晚，只见星光摇曳闪烁，想必是陪伴着驿站的传车，一同返还。

赏析

本诗是初唐诗人宋之问的一首旅途即景抒怀之作。诗歌以精炼的笔触勾勒出诗人行役途中所见的苍茫景象与内心淡淡的羁旅之思。首联“次舍梁陈外，风烟周郑间”，以宏阔的历史地理视角起笔，将个人的行程置于悠久的时空背景之下，顿生历史沧桑之感与旅途的渺远。颔联“徐驱四郊路，遍识属城山”，以“徐驱”显从容，“遍识”见细致，在移动的视角中展开空间画卷。颈联“野雪融残素，岑霞就暝殷”为全诗警句，对仗工整，色彩对比鲜明。“残素”与“暝殷”，一白一红，一消融一凝聚，精准捕捉了冬日黄昏荒野与山巅的光色变化，静中有动，画面感极强。尾联“几宵星影动，知伴传车还”，将目光从地面转向星空，以“星影动”的细微观察，巧妙引出“传车还”的联想，含蓄地表达了诗人长夜孤旅，唯有星月与驿车为伴的寂寥心境，余韵悠长。全诗格律严谨，写景层次分明，由远及近，由昼入夜，情感含蓄内敛，体现了初唐诗歌向盛唐过渡时期，在形式技巧与意境营造上的成熟追求。

注释

次舍：旅途中的住宿处，指旅舍。。
梁陈：指古梁国和陈国故地，大致在今河南开封、商丘及安徽亳州一带。。
周郑：指古周朝王畿和郑国故地，大致在今河南洛阳、郑州一带。。
徐驱：缓慢地驱车前行。。
属城：所管辖或隶属的城池。。
残素：指尚未完全融化的积雪。素，白色，指雪。。
岑霞：山巅的晚霞。岑，小而高的山。。
暝殷：暮色深浓。殷，深红色或深色。。
星影动：星光摇曳闪烁。。
传车：古代驿站供官员出行使用的车马。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋之问在武则天时期任职期间，或因公事行旅于洛阳、开封一带所作。宋之问是初唐重要诗人，与沈佺期齐名，对律诗体制的定型颇有贡献。他仕途起伏，多次外放或旅行，其诗作中多有行旅、写景、应制之作。本诗所涉“梁陈”、“周郑”地域，正处于唐代东都洛阳与汴州（今开封）之间，是当时的交通要道。诗中“传车”一词，也暗示了此行可能与公务有关。诗歌反映了唐代官员频繁的公务旅行生活，以及诗人在旅途中的所见所感。
诗词大全