原文

公辞四辅贵，才营三亩园。
此地山林乐，当年廊庙尊。
庭蘤有新复，郊禽无近翻。
孰喻治穷僻，乃符萧相言。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 田野 花草 隐士 颂赞

译文

陈公您辞别了宰辅的尊贵地位，才经营起这小小的三亩田园。此地享有山林的隐逸之乐，而当年您曾是朝廷中备受尊崇的重臣。庭院里的花草重新焕发生机，郊野的禽鸟也不再飞近打扰。谁能理解您选择治理这偏远简陋之地的深意呢？这正符合了汉代贤相萧何的箴言。

赏析

这是一首典型的唱和赠答诗，表达了作者梅尧臣对前辈重臣陈尧佐致仕后选择简朴隐居生活的赞美与深刻理解。诗歌前两联通过“四辅贵”与“三亩园”、“廊庙尊”与“山林乐”的鲜明对比，勾勒出陈尧佐人生前后期的巨大转变，凸显其不恋权位、向往自然的高洁品格。颈联“庭蘤有新复，郊禽无近翻”以细腻的笔触描绘田园幽静、生机盎然的景象，暗示主人远离尘嚣后心境的宁静与愉悦。尾联是全诗的点睛之笔，作者以反问引出“萧相言”的典故，将陈尧佐的退隐选择提升到历史智慧的高度，赞扬其深谋远虑、以俭养德的贤相风范。全诗语言质朴凝练，用典贴切自然，在平淡的叙述中蕴含着对功成身退、淡泊名利这一传统士大夫理想人格的推崇，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
宫师陈相公：指陈尧佐，字希元，北宋名臣，官至宰相，封英国公，后以太子太师致仕。宫师，即太子太师。相公，对宰相的尊称。。
四辅：指宰相等辅佐皇帝的重臣。。
三亩园：形容居所简朴，语出《孟子·梁惠王上》：“五亩之宅，树之以桑。”此处化用，指不大的田园。。
廊庙：指朝廷。。
庭蘤（huā）：庭院中的花草。蘤，古同“花”。。
新复：重新生长、开放。。
郊禽：郊野的飞鸟。。
无近翻：不再飞近（打扰）。翻，飞。。
孰喻：谁能明白。。
治穷僻：治理偏远、简陋的地方（指陈尧佐的田园）。。
萧相言：指汉代名相萧何的言论。萧何在功成名就后，购置田宅必选穷僻之处，曾说：“后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺。”（见《史记·萧相国世家》）。

背景

此诗创作于北宋时期。陈尧佐（963—1044）是宋仁宗朝名相，为政宽厚，晚年以太子太师致仕。梅尧臣（1002—1060）作为北宋诗文革新运动的倡导者之一，与欧阳修等人交往密切，其诗风追求“平淡”之美。此诗当是梅尧臣为唱和陈尧佐致仕后所作田园诗而写。宋代士大夫普遍具有“达则兼济天下，穷则独善其身”以及“功成身退”的思想，陈尧佐的致仕隐居正是这种文化观念的体现。梅尧臣通过此诗，既表达了对前辈的敬意，也抒发了自己对理想生活状态的向往。
诗词大全