原文

待诏官非急，还家体不勤。
里无休汝骑，窗有上羲人。
密树稍迎夏，晚花犹及春。
幽怀谁与晤，杯酒强相亲。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 抒情 文人 春景 淡雅 闲适

译文

在朝担任待诏之类的官职并非急务，休假回家身体也懒得勤快活动。乡里没有像荀淑访黄宪那样的高士车骑来访，只有我闲坐窗下，仿佛成了上古的伏羲氏。茂密的树木已渐渐呈现出夏日的繁盛，几朵晚开的花儿还勉强赶上了春天的末班车。我心中这份幽深的情怀能与谁倾诉对谈呢？只好独自举起酒杯，勉强与它相亲相伴。

赏析

此诗为宋祁《旬沐二首》中的第二首，生动刻画了宋代官员旬休日闲居在家的生活与心境。首联“待诏官非急，还家体不勤”，以平淡自嘲的口吻开篇，点明官职清闲、身心慵懒的状态，为全诗定下闲适又略带寂寥的基调。颔联巧用典故，“里无休汝骑”反用东汉荀淑访贤的佳话，暗示居处冷清，无人问津；“窗有上羲人”则将自己窗下独坐比作上古圣王伏羲，于自嘲中透露出读书人特有的清高与自得，对仗工整，意蕴深长。颈联转写窗外景物，“密树稍迎夏，晚花犹及春”，观察细腻，通过“稍迎”与“犹及”的对比，精准捕捉了春夏之交物候变化的瞬间，绿树渐浓与残花将尽的景象，暗合了诗人心中时光流逝、春事将阑的淡淡惆怅。尾联“幽怀谁与晤，杯酒强相亲”，直抒胸臆，将无人可诉的幽独情怀寄托于杯酒，一个“强”字道尽了闲适背后的孤寂与无奈。全诗语言清丽简淡，用典自然贴切，情景交融，在描绘闲居生活图景的同时，深刻传达了古代士大夫在仕隐之间、在人际孤独中寻求精神自处的复杂心绪，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

旬沐：古代官员每十日一次的休假，称为“旬休”或“旬沐”。。
待诏：等待皇帝的诏命。此处指在朝为官，担任待诏之类的官职。。
休汝骑：指东汉名士荀淑（字季和）拜访县令黄宪（字叔度）的典故。荀淑至慎阳（今河南正阳），在逆旅遇到黄宪，黄宪时年十四，荀淑与之语，移日不能去，称其为“吾之师表也”。后以“休汝”或“停舆”喻指访友或对贤者的敬慕。此处“里无休汝骑”意为乡里没有像荀淑那样的高士来访。。
上羲人：指上古帝王伏羲氏。传说伏羲氏仰观天象，俯察地理，始画八卦。此处“窗有上羲人”是诗人自喻，意指自己闲居窗下，有上古伏羲氏那样的闲情逸致，或指沉浸于读书、思考的闲适状态。。
密树稍迎夏：茂密的树木已渐渐呈现出迎接夏天的景象。稍，渐渐。。
晚花犹及春：晚开的花朵还能赶上春天的尾声。犹，还。及，赶上。。
幽怀：幽深的情怀、心绪。。
晤：见面，交谈。此处指心意相通、交流。。
强：勉强。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，宋祁官至翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。宋代官员享有“旬休”制度，即每十日休假一日。此诗当为宋祁于某次旬休日闲居家中时有感而作。北宋士大夫生活优渥，文化修养深厚，旬休日往往成为他们暂时脱离政务，享受私人生活、读书思考、与友人交往或独自静处的时光。这首诗正是这种典型士大夫休闲生活的写照，反映了作者在官场与个人生活之间的状态与心境。
诗词大全