原文

兴亡作今古，事往始堪悲。
宫破黄山在，城空北斗移。
走冈寒兔急，啼戍暮鸦饥。
灞岸重回首，惟馀王粲诗。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 黄昏

译文

国家的兴衰更替铸就了古今历史，往事如烟，如今想来才更觉悲凉。宫殿已然残破，唯有黄山依旧；都城一片空寂，北斗也已转向他方。山冈上，寒兔仓皇急奔；戍楼边，暮鸦饥饿哀鸣。我站在灞水岸边再次回首眺望，眼前景象，只剩下如同当年王粲笔下那般充满黍离之悲的诗意了。

赏析

本诗是王安石途经长安古道时触景生情的感怀之作。诗人以沉郁顿挫的笔触，勾勒出一幅荒凉破败的长安秋暮图，抒发了深沉的历史兴亡之感和个人身世飘零之悲。 艺术特色上，首联“兴亡作今古，事往始堪悲”直抒胸臆，奠定全诗悲怆的基调，具有高度的历史概括力。颔联“宫破黄山在，城空北斗移”运用强烈的今昔对比：永恒的山水与易逝的人事，不变的星辰与变迁的王朝，在对照中凸显出历史的无情与沧桑。颈联“走冈寒兔急，啼戍暮鸦饥”转入细腻的景物描写，“寒”、“急”、“暮”、“饥”等字眼，不仅渲染了萧瑟凄冷的氛围，更以动物的惶急与饥啼，侧面烘托出战乱后都城的死寂与荒芜，寓情于景，手法精妙。尾联“灞岸重回首，惟馀王粲诗”巧妙用典，将自身处境与东汉末年漂泊的王粲相联系，借古人之酒杯，浇自己之块垒，使个人的感伤上升为一种跨越时空的、普遍性的历史悲情，余韵悠长，耐人寻味。全诗对仗工整，意象苍凉，情感沉郁，体现了王安石晚年诗歌向深沉感慨转变的风格。

注释

兴亡作今古：国家的兴盛与衰亡，构成了古今的历史。作，成为。。
事往始堪悲：往事已成过去，如今回想起来才更觉悲伤。堪，能够，值得。。
宫破黄山在：昔日繁华的宫殿已经破败，但黄山（或指长安附近的山）依然矗立。黄山，一说指长安附近的黄山宫，汉武帝时建；一说泛指长安附近的山色。。
城空北斗移：长安城已显空寂，天上的北斗星斗柄也已指向他方，暗喻时代变迁、都城易主。北斗移，古人常以北斗星斗柄的指向判断季节和时辰，此处喻指政权更迭、时移世易。。
走冈寒兔急：山冈上，受寒的野兔急速奔跑。走，跑。冈，山脊。寒兔，秋冬季的野兔。。
啼戍暮鸦饥：戍楼（瞭望哨所）旁，黄昏时饥饿的乌鸦在啼叫。戍，边防地的营垒、城堡。暮鸦，黄昏时的乌鸦。。
灞岸重回首：在灞水岸边再次回头眺望（长安）。灞岸，灞水岸边。灞水是流经长安东面的一条河流，灞桥是古人送别之处，此处回首有凭吊故都之意。。
惟馀王粲诗：只剩下（像）王粲那样的诗篇（还在诉说兴亡之悲）。王粲，东汉末年文学家，“建安七子”之一，曾因避乱离开长安往荆州，作《七哀诗》等，抒发离乱之悲和怀才不遇之情，其中“南登霸陵岸，回首望长安”之句尤为著名。馀，同“余”，剩下。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当是王安石晚年之作。王安石作为北宋著名的政治家、文学家，领导了熙宁变法，但变法最终失败，他本人也两度罢相，退居江宁。此诗可能作于其政治失意后，某次途经古都长安之时。长安作为汉唐故都，曾极尽繁华，但至宋代已衰落。诗人行走在长安道上，目睹昔日帝国中心的荒凉景象，联想到历史的兴衰循环、人生的起伏无常，以及自身改革理想未竟的遗憾，百感交集，遂成此诗。组诗共三首，此为第二首，集中体现了诗人对历史与人生的深刻反思。
诗词大全