原文

淙波声可爱，最与静相宜。
激射不平处，潺湲无罢时。
拥花含骤咽，碍石溅空危。
便作山林趣，宁妨吏隐师。
五言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 官吏 抒情 文人 旷达 水景 江南 淡雅 清新 说理

译文

淙淙的流水声多么可爱，它与幽静的环境最为相宜。水流在崎岖不平处激荡飞射，又在平坦地带舒缓地流淌，永不停息。它簇拥着落花，在湍急处发出呜咽；它被岩石阻挡，水花飞溅到空中，景象惊险。这景象足以让人领略山林隐居的乐趣，又怎会妨碍我效法那亦官亦隐的处世之道呢？

赏析

《水声》一诗是范仲淹咏物抒怀的佳作。诗人以细腻的笔触，多角度描绘了水声的千姿百态：既有“淙波”的可爱宜静，又有“激射”的不平与力量；既有“潺湲”的绵延不绝，又有“骤咽”与“溅空”的险峻变化。通过“拥花”、“碍石”等拟人化手法，赋予流水以生命与情感。全诗的核心在于尾联的升华，诗人从对自然水声的欣赏，联想到“山林趣”，并最终落脚于“吏隐师”的人生哲学。这体现了范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的济世情怀与个人精神超脱的和谐统一。即使在宦海之中，他也能从自然中汲取宁静与力量，保持内心的澄明与高洁。诗歌语言清丽，观察入微，由景入理，托物言志，展现了宋代文人诗融理趣于景物的典型特色。

注释

淙波：淙淙的流水声。淙，水流声。。
激射：水流受到阻碍而飞溅喷射。。
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子。。
无罢时：没有停止的时候。罢，停止。。
拥花：水流环绕、簇拥着落花。。
含骤咽：水流湍急处仿佛被什么东西哽住，发出呜咽之声。骤，急。咽，呜咽，哽咽。。
碍石：被石头阻挡。碍，阻碍。。
溅空危：水流撞击石头，水花飞溅到空中，显得惊险。危，高，险。。
山林趣：隐居山林的意趣。。
宁妨：岂会妨碍。宁，岂，难道。。
吏隐师：以做官为隐逸的处世态度。吏隐，指虽居官位而淡泊名利，如同隐者。师，效法，学习。。

背景

此诗创作于范仲淹的仕宦生涯期间。范仲淹一生心系天下，仕途几经起伏，但他始终保持着高尚的节操和豁达的胸怀。宋代士大夫普遍追求“内圣外王”的境界，即在积极入世、担当社会责任的同时，也注重内心修养和精神世界的构建。“吏隐”思想在宋代文人中颇为流行，它调和了儒家入世与道家出世之间的矛盾。此诗正是范仲淹这种思想状态的写照。他在处理繁忙政务之余，善于从自然景物中感悟哲理，寻找心灵的寄托与平衡。通过对“水声”这一寻常景物的吟咏，表达了自己虽身处官场，却能心寄山林、保持人格独立与精神自由的志趣。
诗词大全