原文

西颢凉飙度，金枢宿霭收。
映波休混璧，入幔且迷钩。
蚌冷侵珠润，罗疏逼帐秋。
风流知不浅，庾令在江楼。
五言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 江河 淡雅 清新 秋景

译文

西方吹来萧瑟的秋风，夜间的云气在西方天宇渐渐消散。月光映在波心，宛如美玉，但请莫要与真璧相混；它透入帷幔，好似银钩，惹人遐思迷离。天寒使蚌壳内的珍珠愈发润泽，罗帷稀疏更逼出帐中秋意的寒凉。我知道此间的风流意趣定然不浅，正如当年那位在江楼上赏月的庾亮公一般。

赏析

本诗是李商隐一首精巧的咏月五言律诗。诗题虽为《月》，但通篇未直接出现“月”字，而是通过一系列精妙的意象和典故，从不同侧面烘托、描绘月的光华、形态与意蕴。首联从宏观天象落笔，“西颢”、“金枢”点明秋夜西方之月，“凉飙”、“宿霭”营造出清冷澄澈的夜空背景。颔联为全诗警句，以“璧”喻满月之圆润光华，以“钩”喻新月（或月影）之纤巧朦胧，“休混”、“且迷”用拟人手法，赋予月光灵动的性格与迷离的美感，想象奇特。颈联转写月光下的微观世界，“蚌冷”句巧妙化用“蚌蛤含珠，与月盛虚”的古老传说，将月之精华与珍珠之润泽相联系；“罗疏”句则通过织物与肌肤的触感，将视觉的“光”转化为触觉的“寒”，深化了秋月的清冷意境。尾联用典，以历史上著名的风流赏月人物庾亮作结，既暗示了诗人自己（或所咏对象）此刻亦在江楼对月，寄情高远，又将眼前之景与历史人文相勾连，拓展了诗歌的时空境界与内涵，使咏物不滞于物，而富有深沉的情思与雅致的情趣。全诗对仗工整，用典无痕，意象密集而流转自然，体现了李商隐诗歌婉曲深微、典丽精工的一贯风格。

注释

西颢：指西方。颢，白色，指秋天。西方属金，主秋，色白。。
凉飙：凉风。飙，疾风。。
金枢：指西方。古人以五行配五方，西方属金。枢，门户的转轴，引申为关键、中心。。
宿霭：夜晚的云气。。
映波休混璧：月光映照在水波上，像玉璧一样，但告诫它不要与真正的玉璧混淆。璧，圆形中间有孔的玉器。。
入幔且迷钩：月光透过帷幔，像弯钩一样，令人迷离。钩，指弯月。。
蚌冷侵珠润：天气转冷，蚌壳中的珍珠显得更加润泽。古人认为珍珠是蚌吸取月光精华而成。。
罗疏逼帐秋：稀疏的罗帷透进月光，更添秋帐的寒意。罗，一种轻软的丝织品。。
庾令：指东晋名臣庾亮，曾任江、荆、豫三州刺史，镇守武昌。据《世说新语》记载，庾亮在武昌时，秋夜气佳景清，曾与下属登南楼赏月吟咏，风流儒雅。此处诗人以庾亮自比或喻指风流人物。。
江楼：临江的楼阁。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为李商隐后期作品。李商隐一生仕途坎坷，辗转于各地幕府，对自然物候的变迁尤为敏感，常借咏物以抒怀。诗中“庾令在江楼”之典，可能暗含诗人对某种理想人格或闲雅生活的向往，也可能是在某次江边楼阁赏月时的即景之作。晚唐时期，咏物诗创作极为兴盛，诗人们追求体物工细、寄托遥深，李商隐此诗正是这一潮流中的杰出代表。
诗词大全