原文

媚条无力倚风长，架作圆阴覆坐凉。
露蕊一春清袭袂，有人知是令君香。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 花草

译文

柔美的枝条看似无力，却倚靠着春风悠然生长，搭成花架后，那圆形的绿荫覆盖着坐席，送来一片清凉。整个春天，带着露珠的花蕊散发着清香，阵阵侵袭着我的衣袖，有人知道吗？这芬芳正是主人（成中丞）那如兰似桂的高雅馨香啊。

赏析

本诗为咏物组诗中的一首，以细腻的笔触描绘了西园中酴醾花架的形态与清香，并巧妙地将物与人相联结，达到咏物颂人的艺术效果。首句“媚条无力倚风长”，以拟人手法写出酴醾枝条的柔美婀娜，一个“倚”字尽显其随风舒展的动态之美。次句“架作圆阴覆坐凉”，转向花架的功能性描写，点出其为园中主人提供的休憩雅趣。第三句“露蕊一春清袭袂”，从视觉（露蕊）转向嗅觉（清香），并以“袭袂”这一极具代入感的动作，将读者引入花香萦绕的现场。末句“有人知是令君香”是全诗点睛之笔，运用典故，将自然的花香与主人的品德香气（“令君香”）融为一体，含蓄而高雅地赞美了园主成中丞清雅脱俗的品格与风度。全诗语言清丽，构思精巧，由物及人，过渡自然，体现了宋祁诗歌工巧细腻、含蓄蕴藉的风格。

注释

赋成中丞临川侍郎西园杂题十首：这是宋祁为一位姓“成”的官员（官至中丞）在临川（今江西抚州）的侍郎西园所写的十首组诗，此为第四首。。
酴醾（tú mí）：亦作“荼蘼”，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，花色洁白，香气清雅。古人常以其花开作为春天结束的标志。。
媚条：柔美细长的枝条。。
无力倚风长：形容枝条柔弱，随风摇曳生长的姿态。。
架作圆阴：指将酴醾的枝条搭成花架，形成圆形的荫蔽。。
覆坐凉：覆盖在坐席之上，带来凉意。。
露蕊：带着露水的花蕊。。
清袭袂（mèi）：清新的花香侵袭、沾染了衣袖。袂，衣袖。。
令君香：原指东汉尚书令荀彧的衣香，此处借指成中丞（“令君”是对尚书令或高级官员的尊称）高雅的风度与香气，一语双关，既指花香，亦赞人德馨。。

背景

此诗创作于北宋时期，是宋祁为同僚友人“成中丞”在临川的私家园林“侍郎西园”所题写的组诗之一。宋代文人雅士热衷于营建园林，并在园中宴饮酬唱，题咏园景成为一时风尚。宋祁本人文学修养深厚，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。这组诗正是在这样的文人交游与园林文化背景下产生的，既是对园中美景的描绘，也承载着对友人的称许与情谊。酴醾作为春末之花，常引发文人时光流逝之叹，但此诗却侧重其清雅之姿与芬芳之德，别具一格。
诗词大全