原文

散漫飞绵阿娜枝，家家眺赏霁霜威。
尽将烟叶偷眉妩，不为章街走马归。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

柳絮漫天自由飘飞，柳枝婀娜随风轻扬。家家户户都出来观赏这春色，连寒霜的肃杀之气仿佛都已消散退让。新生的柳叶如烟，仿佛偷偷学得了女子眉毛的秀美模样。它静静地在此装点春色，并非为了等待那章台街上走马冶游的儿郎。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首》组诗中的咏柳之作。诗人抓住早春柳树的典型特征进行描绘：首句"散漫飞绵阿娜枝"，以"散漫"状柳絮飞舞之态，以"阿娜"绘柳枝摇曳之姿，动静结合，生动传神。次句"家家眺赏霁霜威"，通过家家户户出门观赏的侧面描写，烘托出春柳动人的魅力，连"霜威"都为之消退，构思巧妙，极富张力。后两句转入巧妙联想与对比："尽将烟叶偷眉妩"，将初生的淡黄柳叶比作女子秀眉，用"偷"字赋予柳树灵性，显得俏皮可爱；"不为章街走马归"则笔锋一转，引用"章台柳"的典故（唐代韩翃与柳氏故事，后常以章台柳喻指妓女或风流韵事），却反其意而用之，强调此园中之柳清雅自持，不同于风尘中的章台柳，只为装点春色、供人清赏，从而提升了咏物的格调，也暗含对园林主人高雅情趣的赞誉。全诗语言清丽，比喻新颖，用典巧妙且翻出新意，在描绘柳树形神之余，寄托了诗人的审美情趣与价值取向。

注释

赋成中丞临川侍郎西园杂题十首：这是一组题咏园林景物的组诗，共十首，此为第五首，咏柳。"成中丞临川侍郎"指诗题赠的对象，可能是一位姓成、官至中丞，且曾任临川侍郎的官员。"西园"是其园林。。
散漫飞绵：形容柳絮漫天飞舞，自由飘散的样子。"绵"指柳絮。。
阿娜枝："阿娜"同"婀娜"，形容柳枝柔软轻盈、随风摇曳的姿态。。
霁霜威："霁"本指雨雪停止，天气放晴，此处引申为消散、减退。"霜威"指寒霜的肃杀威力。全句意为家家户户都出来观赏，连寒霜的威力似乎也因此消散了。。
烟叶：指春天柳树初生的嫩叶，颜色淡黄如烟。。
眉妩：形容女子眉毛秀美。此处将柳叶比作美人的眉毛。。
章街走马："章街"指章台街，汉代长安城中一条繁华街道，两旁多植柳树，后成为妓院聚集地的代称。"走马"即骑马经过。"章街走马"暗用典故，指风流冶游之事。。

背景

宋祁（998年—1061年），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄长宋庠并称"二宋"。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中"红杏枝头春意闹"一句而获"红杏尚书"之称。这首诗是题咏他人园林的组诗之一，属于典型的文人酬赠、题咏之作。宋代文人雅士热衷于营建和品赏园林，题咏园林景物的诗作盛行。此诗通过对西园中柳树的吟咏，既展现了春日的生机与美丽，也含蓄地赞扬了园主人的雅致情怀，符合当时文人交往唱和的语境。
诗词大全