原文

十年通籍向苍龙，孤直何缘免讳穷。
欲识深心似鱼鸟，不将山海换池笼。
七言绝句 人生感慨 咏怀抒志 坚定 孤高 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 言志 隐士

译文

进士及第十年来，一直供职于朝廷之中，像我这样孤高正直的人，又怎能避免因直言而陷入困窘呢？若想了解我内心深处的真实志向，那就像向往自由的鱼和鸟一样，我绝不会用广阔的山海天地，去换取那狭小如池塘鸟笼般的官场生活。

赏析

这是一首表达士人清高气节与向往自由心志的七言绝句。前两句“十年通籍向苍龙，孤直何缘免讳穷”，以自述口吻开篇，点明自己虽久居官场（“十年”），但因性格“孤直”，难免陷入困顿，揭示了古代正直文人在仕途中的普遍困境与矛盾。后两句“欲识深心似鱼鸟，不将山海换池笼”是全诗的灵魂所在，运用了鲜明而深刻的比喻：将内心对自由的渴望比作“鱼鸟”，将官场束缚比作“池笼”，将广阔天地比作“山海”。通过“不将……换……”的坚决否定句式，铿锵有力地表明了诗人绝不为了功名利禄而牺牲精神自由与人格独立的崇高志趣。全诗语言凝练，对比强烈，在有限的篇幅内，将仕与隐、束缚与自由、世俗价值与个人志趣的对立展现得淋漓尽致，体现了古代知识分子“穷则独善其身”的精神追求，具有深刻的哲理意味和艺术感染力。

注释

通籍：指进士及第，名字被登记在朝廷的簿籍上，即取得做官的资格。。
苍龙：此处指皇宫或朝廷。汉代未央宫有苍龙阙，后常以“苍龙”代指皇宫。。
讳穷：忌讳、掩饰自己的困窘处境。。
深心：内心深处真实的想法和志向。。
鱼鸟：指自由自在的游鱼和飞鸟，象征不受拘束的自然生活。。
山海：指广阔的自然天地，象征着自由和远大的境界。。
池笼：池塘和鸟笼，比喻狭小、受束缚的官场或世俗牢笼。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为一位具有进士出身、曾供职于朝廷的文人所作。诗中反映的“孤直”性格与官场环境的冲突，以及最终选择精神超脱、向往自由的心路历程，是唐宋以来许多失意或觉悟文人的共同写照。它可能创作于作者仕途受挫、心生归隐之念的时期，是诗人对友人（或世俗诘问）的内心剖白与自我明志之作。作品通过民歌般简练直白的语言，传达了超越时代的士人精神追求，因而得以在民间传诵。
诗词大全