原文

翠柏童然杂蘤间，簿书馀暇独来看。
不须更共春葩竞，留取青青待岁寒。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 花草 说理

译文

青翠的柏树挺拔地矗立在繁花丛中，我在处理完公务的闲暇时光，独自前来观赏。它不必去与春日里争奇斗艳的百花竞相比美，只需保留这一身青翠，等待着去经受严冬的考验。

赏析

这是一首咏物言志的七言绝句。诗人通过描绘公务之余观赏翠柏的场景，托物言志，赞美了柏树不与时花争艳、甘于寂寞、坚守本心、静待风霜的品格。前两句叙事写景，'翠柏童然'与'杂蘤间'形成对比，突出柏树的卓然独立；'簿书馀暇独来看'则暗示了诗人自身在繁忙俗务中对高洁品格的向往与追寻。后两句是议论抒情，是全诗的点睛之笔。'不须更共春葩竞'，明确表达了柏树（以及诗人所推崇的人格）不慕虚荣、不逐流俗的态度；'留取青青待岁寒'，则进一步升华主题，揭示了真正的价值在于内在的坚韧与持久，在于能够经受严峻考验的品格。全诗语言简练，意境深远，以常见的柏树为吟咏对象，却挖掘出深刻的人生哲理，体现了中国古典诗歌'咏物寄兴'的传统。

注释

翠柏：青翠的柏树。柏树四季常青，是坚贞不屈的象征。。
童然：形容柏树挺拔、独立的样子。一说为'童童然'，形容树木枝叶茂盛的样子。。
杂蘤间：混杂在（各种）花草之间。蘤，古同'花'。。
簿书：官府的文书、簿册。此处代指公务。。
馀暇：闲暇，空余时间。。
春葩：春天盛开的花朵。葩，花。。
竞：争奇斗艳，竞争。。
留取：留着，保存。。
青青：指柏树青翠的颜色，也暗喻其长青不凋的品质。。
待岁寒：等待（经历）严寒的冬天。岁寒，指一年中最寒冷的季节，常比喻严峻的考验或困境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容看，作者应是一位身处官场或处理文书事务的文人。'簿书'一词点明了其身份与日常状态。在公务缠身、案牍劳形之余，诗人将目光投向庭院或山野间一株普通的翠柏，并从中获得了精神上的慰藉与人生启示。诗歌反映了古代士大夫在入世履职的同时，对超脱、坚贞品格的追求，是儒家'穷则独善其身，达则兼济天下'思想与道家隐逸、守拙观念的一种结合。作品可能流传于文人笔记或诗话中，作者佚名，更增添了其作为一种普遍人生感悟的代表性。
诗词大全