原文

叠叶倚风绽，翩翾凌雾排。
齐名仙母使，写样汉宫钗。
俗眼未应妒，勿忧珠弹来。
五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 说理

译文

层层叠叠的叶片依着微风绽放，轻盈的花瓣仿佛凌雾飞舞，排列成行。它的美名堪与西王母的信使青鸟齐肩，它的模样正是汉宫金雀钗的天然仿样。世俗的眼光未必懂得嫉妒它的美丽，你也不必担忧会有珍珠弹丸无故袭来伤你分毫。

赏析

这是一首精巧的咏物诗，通过多角度描绘与用典，盛赞金雀花的形神之美，并寄托了作者超脱世俗的价值观念。 艺术特色上： 1. **形神兼备**：首联“叠叶倚风绽，翩翾凌雾排”从静态的叶与动态的花两方面入手，“倚风”、“凌雾”、“翩翾”等词，既准确刻画了金雀花羽状复叶和蝶形花瓣的形态特征，又赋予其灵动飘逸的神韵，画面感极强。 2. **巧用典故**：颔联“齐名仙母使，写样汉宫钗”连用两典，将金雀花与神话中的青鸟、历史中的宫廷珍饰相比，极大地提升了其审美格调与文化内涵，从“仙”与“贵”两个维度烘托其不凡。 3. **立意升华**：尾联“俗眼未应妒，勿忧珠弹来”笔锋一转，由物及理。诗人以议论作结，指出真正的美未必会引来俗世的嫉恨与伤害，其中暗含了对高洁品性不必畏惧流俗的自信与豁达，也隐含了“美在本质，不在争抢”的哲理思考，使咏物不止于物，境界顿开。 全诗语言清丽，对仗工整（如“齐名”对“写样”，“仙母使”对“汉宫钗”），用典贴切自然，体现了晏殊作为“北宋倚声家初祖”的深厚学养与婉约雅正的词心诗笔。

注释

叠叶倚风绽：叠叶，指金雀花层层叠叠的羽状复叶。倚风，依风而立。绽，绽放。。
翩翾凌雾排：翩翾（piān xuān），形容鸟儿轻快地飞翔的样子，此处比喻金雀花花瓣轻盈飞舞的姿态。凌雾，穿越薄雾。排，排列，成行。。
齐名仙母使：仙母，指西王母。使，使者。传说中西王母的使者是青鸟。此句意为金雀花的美名可与西王母的信使青鸟相提并论。。
写样汉宫钗：写样，模仿，仿照。汉宫钗，汉代宫廷中女子佩戴的钗饰，常以金玉制成雀鸟形状，称“金雀钗”。此句说金雀花的形态仿佛是仿照汉宫金雀钗的样子生出的。。
俗眼未应妒：俗眼，世俗的眼光，平庸的鉴赏力。未应，不应该。妒，嫉妒。。
勿忧珠弹来：珠弹，用珍珠做弹丸，比喻珍贵的物品或外来的伤害。此句化用典故，《庄子·让王》有“以隋侯之珠，弹千仞之雀”之语，意指用极珍贵的东西去追求极轻微的目标，得不偿失。此处反用其意，说金雀花不必担忧会有人用珍珠来弹射它（意指其虽美，但并非人人懂得欣赏，或不会引来无谓的伤害）。。

背景

此诗为北宋著名文学家、政治家晏殊所作。晏殊（991-1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。官至集贤殿学士、同平章事兼枢密使，谥号元献。他以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其子晏几道并称“二晏”。其诗亦承袭晚唐五代遗风，雍容典雅，多闲雅情致与人生感悟。 金雀花，豆科植物，春季开花，花色鲜黄，形似飞雀，故名。在宋代文人庭院中常有种植，是常见的观赏植物。晏殊一生富贵优游，喜爱园林雅趣，其诗词中常咏及花卉。此诗正是其于闲暇时，观赏庭园中的金雀花，有感于其形态之美与内在气韵而作，借咏花表达了自身超然物外、不慕纷华的士大夫情怀。
诗词大全