原文

榔栗婆娑昼影圆，披襟凝眺此翛然。
鹂留便作林间伴，正是麰黄椹紫天。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 田野 芒种 花草

译文

棕榈树的枝叶在正午的圆影下自在摇曳，我敞开衣襟，凝神远眺，心境是如此超然。黄鹂鸟留下来正好作我林间的伴侣，眼下正是大麦金黄、桑椹紫熟的时节。

赏析

此诗为宋祁和晏殊（晏尚书）之作，描绘了初夏时节出城郊游的闲适景象与超然心境。首句‘榔栗婆娑昼影圆’以棕榈树在正午阳光下的婆娑姿态开篇，点明时间与环境，画面感强。‘披襟凝眺此翛然’则直抒胸臆，通过‘披襟’的动作与‘翛然’的心境，将诗人置身自然、无拘无束的闲适状态刻画得淋漓尽致。后两句‘鹂留便作林间伴，正是麰黄椹紫天’，巧妙地将黄鹂拟作伴侣，并以‘麰黄椹紫’这一典型的初夏物候特征收束全诗，色彩明丽，生机盎然。全诗语言清新自然，意境闲适恬淡，体现了宋代文人雅士对自然生活的向往与对官场俗务的暂时超脱，在酬唱之作中别具一格。

注释

榔栗：亦作‘栟榈’，即棕榈树。。
婆娑：形容枝叶纷披、盘旋舞动的样子。。
昼影圆：指正午时分，树影因太阳直射而呈圆形。。
披襟：敞开衣襟。。
凝眺：凝神远望。。
翛然：无拘无束、超脱自在的样子。。
鹂留：即黄鹂鸟。‘留’通‘鶹’。。
麰黄：指大麦成熟时的黄色。麰，大麦。。
椹紫：指桑椹成熟时的紫色。椹，桑树的果实。。

背景

此诗创作于北宋时期。晏殊（晏尚书）是宋祁的上级与文坛前辈，二人常有诗歌唱和。‘口占’即随口吟成，说明此诗是即兴之作。当时宋祁与晏殊一同出城，面对初夏郊野的明媚风光，宋祁即景生情，和晏殊之诗而作此篇。这组诗共四首，此为第二首，反映了北宋士大夫公务之余的雅集与交游生活，展现了他们亲近自然、追求精神自由的另一面。
诗词大全