原文

帝梧春早二鸾飞，羁羽孤翻得树迟。
今日并巢阿阁畔，依然同识旧栖枝。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 淡雅

译文

想当年，帝王宫苑的梧桐树春意尚早，两只鸾鸟便已比翼齐飞。而我却像一只离群的孤鸟，独自翻飞，迟迟才找到栖身之枝。如今，我们终于一同在宫禁楼阁之畔筑巢安居，依然还能共同辨认出那旧日一同栖息过的枝头。

赏析

这是一首含蓄深婉的唱和诗，以比兴手法抒发了对旧日同僚的怀念与对自身宦海沉浮的感慨。首句“帝梧春早二鸾飞”，以春日宫苑中双鸾齐飞的优美意象，暗喻宋庠与叶清臣二人早年便才华显露、同登清要，仕途顺遂。次句“羁羽孤翻得树迟”则笔锋一转，以“羁羽”、“孤翻”自况，形象地描绘了自己早年仕途漂泊、孤身奋斗、迟迟方得重用的经历，形成鲜明对比，流露出淡淡的怅惘。后两句“今日并巢阿阁畔，依然同识旧栖枝”，写如今虽与友人同处中枢（阿阁），但抚今追昔，共同回忆往昔岁月，情感复杂，既有重逢的欣慰，又有对时光流逝、人事变迁的深沉感喟。全诗借物喻人，托意遥深，语言凝练典雅，情感真挚含蓄，体现了宋祁诗歌工丽精巧、善于用典的艺术特色。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
天休龙图：指宋庠（字公序，谥元宪），曾任龙图阁直学士，天休是其字或号。。
经句署：指经句官署，宋代馆阁机构。。
道卿舍人：指叶清臣（字道卿），曾任知制诰（中书舍人）。。
帝梧：帝王宫苑中的梧桐树，常喻指朝廷或翰林院等清要之地。。
鸾：鸾鸟，传说中的神鸟，常喻指才德出众的朝臣。。
羁羽：被束缚或漂泊的鸟羽，喻指仕途漂泊或不得志。。
孤翻：孤独地飞翔。。
得树迟：找到可以栖息的树木很晚，喻指得到合适的官职或归宿较晚。。
阿阁：四面有檐的楼阁，特指皇宫中的楼阁，也指翰林院等中枢机构。。
旧栖枝：曾经栖息过的树枝，喻指旧日的官职或同僚共事之处。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。宋祁与兄长宋庠（天休）同举进士，俱有文名，时称“二宋”。叶清臣（道卿）亦是当时名臣，与宋氏兄弟交好。此诗是宋祁为唱和宋庠（天休龙图）追忆旧友叶清臣（道卿舍人）的诗作而作。诗中“帝梧”、“阿阁”均指代馆阁、翰林院等清贵之地，宋祁、宋庠、叶清臣都曾任职于此。宋祁回顾了与兄长及友人早年不同的仕途经历，如今虽同朝为官，但感慨良多，故借咏鸾鸟寄怀，表达了对往昔岁月的追忆和对友情的珍视。
诗词大全