原文

我惭散质山中养，君结孤根江上来。
相对中园两无用，菰芦何处有奇才。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 田野 自嘲 隐士

译文

我惭愧自己如同不成材的资质在山中修养，你却将孤独的根茎从江边移植而来。在这园中相对而立，你我两者都显得毫无用处，这平凡的菰草和芦苇之中，哪里会有什么杰出的人才呢？

赏析

这是一首借物喻人、自嘲自讽的咏物诗。诗人以园中移植的芦苇自况，通过“我惭散质”与“君结孤根”的对比，营造出一种同病相怜的落寞氛围。“相对中园两无用”是全诗的点睛之笔，直言二者皆非栋梁之材，充满了怀才不遇的无奈与自嘲。末句“菰芦何处有奇才”以反问作结，将这种自嘲情绪推向高潮，既是对自身处境的感慨，也暗含了对人才评价标准或时代环境的某种诘问。诗歌语言质朴，寓意深刻，在平淡的物象描写中寄托了深沉的人生感慨，体现了咏物诗托物言志的典型特征。

注释

散质：不成材的资质，比喻自己平庸无用。。
孤根：孤独的根茎，指芦苇。。
中园：园中，此处指生长环境。。
菰芦：菰（茭白）和芦苇，都是生长在水边的常见植物，常用来比喻微贱或无用之人。。
奇才：杰出的人才。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自一位失意文人之手。诗人借咏芦苇，抒发自己才不见用、抱负难展的苦闷。中国古代文人常以香草美人自喻高洁，此诗反其道而行之，以平凡甚至“无用”的菰芦自比，这种自嘲式的表达，可能反映了作者在特定境遇（如科举失利、仕途坎坷、隐居不遇）下的复杂心态。诗歌收录于《全唐诗》或后世的一些诗歌总集中，属于无主名作品。
诗词大全