原文

池边不见帛阑船，麦陇连云树绕天。
百岁兴衰已如此，争教东海不为田。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 巴蜀 抒情 文人 旷达 沉郁 田野 说理

译文

池水边再也看不见昔日那华美的游船，只见麦田连绵如云，树木环绕着远天。百年的兴盛衰败已是如此景象，又怎能不让那浩瀚的东海也变成桑田？

赏析

此诗为宋祁《过摩诃池二首》中的第二首，是一首典型的咏史怀古诗。诗人重游唐代名胜摩诃池，眼前所见已非昔日“水绿天青不起尘，风光和暖胜三秦”的繁华盛景，而是麦田连云、树木参天的田园风光。前两句以“不见”与“连云”、“绕天”形成今昔对比，画面感极强，繁华消逝的落寞感扑面而来。后两句由景入理，发出深沉的历史感慨：百年的兴衰尚且如此剧变，那更宏大的沧海桑田之变，又有什么不可能呢？诗人巧妙化用“沧海桑田”的典故，将个人对一地盛衰的感喟，升华为对宇宙永恒、世事无常的哲学思考，意境苍茫，感慨遥深，体现了宋诗好发议论、富于理趣的特点。

注释

摩诃池：古代成都著名的人工湖，始建于隋朝，唐代最为繁盛，是著名的游览胜地。。
帛阑船：指装饰华美、有彩帛围栏的游船。帛，丝织品；阑，同“栏”。。
麦陇连云：形容麦田连绵起伏，与天上的云相接。陇，通“垄”，田埂。。
树绕天：树木繁茂，仿佛环绕着天际。。
百岁兴衰：指百年间的兴盛与衰败。。
争教：怎教，怎么能让。争，通“怎”。。
东海不为田：化用“沧海桑田”的典故，意为东海怎么会不变成桑田呢？比喻世事变迁巨大。。

背景

摩诃池位于成都，隋代蜀王杨秀取土筑城而成，唐代加以疏浚，成为泛舟游览的胜地，杜甫、武元衡等诗人均有吟咏。至宋代，池已逐渐淤塞荒废。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”句而名扬词坛，世称“红杏尚书”。此诗当作于宋祁在蜀地为官或途经成都时，面对前朝遗迹，触景生情，感怀历史变迁而作。
诗词大全