原文

平日宫中赐浴时，玉莲香目涌华漪。
锦凫绣雁今安在，汩汩馀汤自入池。
七言绝句 关中 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷生活 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁

译文

遥想当年，每逢宫中恩赐沐浴之时，玉石砌成的莲花汤池香气氤氲，温润的泉水涌动着华丽的涟漪。昔日池中那些锦绣制成的凫雁装饰，如今又在哪里呢？只剩下那汩汩流淌的残余温泉水，兀自注入这空寂的池中。

赏析

这是一首典型的咏史怀古诗，通过凭吊华清宫玉莲汤遗址，抒发盛衰兴亡之感。诗作采用今昔对比的强烈手法：首句“平日宫中赐浴时”以回忆笔触勾勒出昔日唐玄宗与杨贵妃在此极尽奢华的宫廷生活场景，“玉莲香目涌华漪”进一步以“香”、“华”等字眼渲染其富丽堂皇。后两句笔锋陡转，“锦凫绣雁今安在”以问句形式，将代表昔日奢靡的精致器物与当下的空无相对照，充满物是人非的苍凉感；末句“汩汩馀汤自入池”，以“汩汩”水声反衬遗址的寂静，以“自”字凸显人事已非而自然水流依旧的永恒与冷漠，余韵悠长，令人深思。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内承载了深厚的历史感慨，体现了晚唐咏史诗沉郁哀婉的典型风格。

注释

玉莲汤：指唐代华清宫中以玉石砌成的温泉浴池，相传为杨贵妃沐浴之处。。
赐浴：皇帝恩赐沐浴。语出白居易《长恨歌》：“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。”。
华漪：指温泉涌起的美妙水波。。
锦凫绣雁：指华清宫浴池中装饰的、用锦绣制成的凫（野鸭）和雁等水禽形状的饰物，极言昔日宫廷生活的奢华。。
汩汩：形容水流动的声音或样子。。
馀汤：指残留的温泉水。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为晚唐或后世文人经过华清宫遗址时所作。华清宫位于今陕西临潼骊山，是唐代著名的皇家离宫，内有温泉汤池多处，其中“莲花汤”（又称“御汤九龙殿”）相传为唐玄宗李隆基专用，“海棠汤”则为杨贵妃所用，合称“龙凤汤”，是玄宗后期沉溺享乐、荒废朝政的象征。安史之乱后，华清宫迅速衰败。诗人途经此地，目睹荒废的汤池，遥想天宝旧事，遂有感而发，创作此诗，借古讽今，寄托对王朝盛衰的深沉慨叹。
诗词大全