原文

百尺危樯倚曙空，古祠箫鼓隔丹枫。
谁将一只仙人箭，换作樵溪旦暮风。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 幽怨 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江景 游子 秋景 羁旅行役

译文

百尺高的桅杆孤独地倚靠在拂晓的天空下，古老的祠庙中传来阵阵箫鼓声，隔着岸边火红的枫林。是谁啊，把我那能助船疾行的‘仙人箭’（顺风）给换走了，只留下这樵溪江面上从早到晚阻我前行的逆风？

赏析

此诗为羁旅阻风之作，构思新颖，想象奇特，于羁愁中见超逸之思。前两句写景，以‘百尺危樯’的孤高与‘古祠箫鼓’的悠远，勾勒出江畔清晨空寂而略带神秘的氛围，为下文抒情铺垫。后两句突发奇想，将顺利航行所需的‘顺风’比作‘一只仙人箭’，而将眼前阻碍行程的‘逆风’说成是被人用‘仙人箭’换走的‘旦暮风’。这一‘换’字，将自然现象人格化，既巧妙表达了行程受阻的无奈与焦躁，又将这种寻常的羁旅愁绪提升到一个充满神话色彩的想象境界，化实为虚，平中见奇，体现了诗人不甘困顿、渴望超脱的精神追求。全诗语言凝练，意境清空，在清初诗坛别具一格。

注释

百尺危樯：形容船桅杆极高。危，高。樯，桅杆。。
倚曙空：倚靠着拂晓的天空。曙，天刚亮。。
古祠：古老的祠庙。。
箫鼓：吹箫击鼓，指祭祀或迎神的乐声。。
丹枫：红色的枫叶。。
仙人箭：传说中仙人所用的箭矢，或指能带来顺风的神奇之物。此处比喻能助船破浪前行的力量。。
樵溪：可能指江边的溪流名，或泛指砍柴人出没的溪谷。此处代指诗人受阻的江面。。
旦暮风：早晚的风，此处指变幻不定、阻碍行舟的逆风。。

背景

宋琬（1614-1673），字玉叔，号荔裳，清初著名诗人，与施闰章齐名，有‘南施北宋’之称。他仕途坎坷，曾多次因事系狱，后又长期流寓、为官各地，人生经历丰富，诗作多感慨身世、羁旅行役之篇。《江上阻风》一诗，当是其宦游或流寓途中，于某处江面因风受阻时有感而作。诗中流露的困顿与对‘仙人箭’（象征顺境或助力）的渴望，或与其人生际遇的波折有所关联。
诗词大全