原文

芙蓉本作树，花叶两相宜。
慎勿迷莲子，分明立券辞。
五言古诗 农夫 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 清新 秋景 花草 说理

译文

木芙蓉本来就是一种树木，它的花朵和叶片都那么美丽相配。请千万不要把它误认作结莲子的荷花，要像订立契约的条款一样，把它们清清楚楚地区分开来。

赏析

这是一首饶有趣味的咏物诗，旨在辨析同名异物。诗人以简洁明快的五言古体，抓住木芙蓉最核心的特征——木本植物，与同名而实为水生的荷花进行区分。前两句“芙蓉本作树，花叶两相宜”正面描述，点明其植物属性与观赏价值，语言质朴。后两句“慎勿迷莲子，分明立券辞”则运用拟人化和巧妙的比喻，以“慎勿”二字发出郑重告诫，又以“立券辞”这种极具约束力和明确性的日常事物作比，强调区分的必要性和严肃性，使说理变得生动形象，避免了枯燥。全诗在传授植物知识的同时，也蕴含了辨名责实、认识事物需究其本质的哲理，体现了古人观察自然的细致与严谨态度，语言通俗而意趣盎然。

注释

木芙蓉：又名芙蓉花、拒霜花，锦葵科木槿属落叶灌木或小乔木，秋季开花，花色一日三变，晨粉白，昼浅红，暮深红。。
“芙蓉本作树”：明确指出木芙蓉是木本植物，以区别于水生的荷花（亦称芙蓉）。。
“花叶两相宜”：指木芙蓉的花朵和叶片都极具观赏价值，相得益彰。。
“慎勿迷莲子”：莲子，通常指荷花的果实。此句劝诫人们不要将木芙蓉误认为是荷花（水芙蓉），因其名中亦有“芙蓉”二字。。
“分明立券辞”：券辞，本指契约、凭证上的文辞，引申为确凿的、明白无误的言辞或证据。此句意为，要像订立契约一样，清楚明白地区分开木芙蓉与荷花。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为流传于民间的咏物诗，或为古代蒙学、科普类读物中的作品。木芙蓉与荷花（水芙蓉）同名易混，在古代文学与日常生活中常需辨析。此诗的创作背景正是基于这种普遍的认知混淆，以诗歌的形式进行知识普及和正名。它反映了古人对自然万物细致观察和准确命名的追求，以及将知识融入韵文以便传诵的民间智慧。
诗词大全