原文

却忆醉相逢，云深太白东。
离别经腊雪，魂梦又春风。
芳草晴天阔，黄鹂细雨中。
倚筇愁望处，烟树远濛笼。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 关中 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 淡雅 田野 雨景

译文

回忆往昔与你醉中相逢，那是在云雾深锁的太白山东。离别后已历经腊月的飞雪，我的梦魂却又回到了春风之中。芳草萋萋，晴空辽阔；黄鹂鸣啭，细雨迷蒙。我拄着竹杖，满怀愁绪向远方眺望，只见烟霭笼罩着树木，一片朦胧。

赏析

此诗为贾岛寄赠友人蔡昆之作，抒发了深切的思念之情。首联以“却忆”领起，点明追忆，将相逢的欢愉置于“云深太白东”的幽远背景中，既交代地点，又为全诗染上朦胧怅惘的色调。颔联以“腊雪”与“春风”对举，时间流转，空间阻隔，但思念穿越寒暑，魂梦相随，情感真挚而深沉。颈联转写眼前春景，“芳草晴天阔，黄鹂细雨中”，一晴一雨，一阔一细，对仗工巧，画面清新而富有层次，以乐景衬哀情，更显独处怀人之寂寥。尾联“倚筇愁望”，刻画诗人伫立凝望的孤独形象，“烟树远濛笼”以迷茫之景收束，意境悠远，余韵无穷，将望而不见的惆怅与绵长的思念融为一体。全诗语言凝练，情感含蓄，情景交融，体现了贾岛诗歌“清真僻苦”中亦不乏清新流畅的一面。

注释

寄蔡昆：寄赠给友人蔡昆的诗。蔡昆，生平不详，当为贾岛友人。。
却忆：回忆。却，语气助词，无实义。。
太白东：太白山之东。太白山，秦岭主峰，在今陕西眉县、太白县一带。此指二人相逢之地。。
经腊雪：经历了腊月的雪。腊，农历十二月。。
魂梦：梦魂。。
芳草：香草，常象征离情或思念。。
倚筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
濛笼：同“朦胧”，模糊不清的样子。。

背景

此诗创作于贾岛晚年。贾岛一生坎坷，早年出家为僧，后还俗应举，却屡试不第，仕途困顿，长期漂泊。他与友人蔡昆的交往细节已不可考，但从诗中“醉相逢”及深切的思念来看，二人情谊匪浅。此诗可能作于贾岛某次独处或旅居期间，面对春日景物，触发了对昔日友人的怀念，遂以诗寄意，表达思念与孤寂之感。
诗词大全